Question

谁能帮我翻译一段下面的日语文字？机械翻译的就不要放上了。

○○さん、こんばんわ、确かに学校より厳しいかもしれませんが心は育っていくと思います。お寺の活动が少なくなっているのは日本でも同じです。寂しい事です。坐禅は中国から伝わったものです。11月に中国禅の始祖达磨大师が面壁九年の伝承が伝わる嵩山少林寺に行く研修旅行がありますが行けるかどうかわかりません。上海も予定に入っていますよ。いい所でしょうね。○○さんは行ったことありますか、

Answer 1

○○桑，晚上好。或许确实要比学校严，但我觉得可以培养心灵。寺庙活动在变少这日本也一样，很寂寞。坐禅是从中国传来的。11月有个到有传承中国禅道鼻祖达磨大师面壁九年历史的嵩山少林寺的研修旅行，但还不知道能不能去。上海也在计划内噢。是个好地方吧。○○桑有去过吗，

Answer 2

OO，晚上好，虽然可能的确比学校更为严格，但能够培养心境。寺庙的活动越来越少这点，在日本是一样的。比较遗憾。坐禅是从中国传到日本的。在11月份有去传承了中国禅道始祖达摩大师面壁九年成果的嵩山少林寺的研修旅行，但我能不能去还不知道。上海也在我的计划之中哦。是个好地方呢。OO有去过吗？

追问

ありがとうございます。

Answer 3

○○先生，你好。我想虽然可能确实比学校严格，但有用心去培养。

追答

贵寺的活动变少了，这一点也和日本一样。

的确事件寂寞的事

坐禅是从中国传来的东西

好吧，另一个人回答的更专业。。更准确。。抱歉了。

追问

ありがとうございます。