Question

英语高手进.高分求助

1.instruction drawing;clamp set
2.inner panel;canopy body,center
3.cover;washer tank
4.inner panel;canopy body,side rh/lh
5.inner panel;canopy body,front
6.inner pantel asm;canopy body ,side rh/lh
7.inn pnl asm; canopy body, center
8.outer panel asm;rear door
9.bezel;rear door
10.bezel asm;rr door
11.outer panel;canopy body
12.inner panel ;rear door
13.outer panel;rear door
14.instruction grawing;side window, ft
15.cover;o/s handel to wiper motor
16.reinf;inner pnl lower rh/lh
17.door lock asm
18.seal rubber asm;rear door ;door
19.instruction drawing;bezel:rear door
20.link asm;outside handel to lock rh
21.link asm;outside handel to lock lh
请大家帮忙翻译一下.翻译正确分数课题高.

Answer 1

这些词汇应该都是汽车车体组装、配件等方面的。

1.instruction drawing;clamp set -〉指示（说明）图纸；卡扣安装（插入）
备注：卡扣是指电线上的塑料固定夹，用于将导线和车体组付在一起。

2.inner panel; canopy body ,center
内部仪表盘；天蓬主体，中心
3.cover;washer tank
外壳，清洗（水）箱

4.inner panel;canopy body,side rh/lh
内部仪表盘；天蓬主体，边侧（应该是和3项的center对应）右旋/左旋

5.inner panel;canopy body,front
内部仪表盘；天蓬主体，前侧

6.inner pantel asm;canopy body ,side rh/lh
内部仪表盘辅助系统管理；天蓬主体，边侧右旋/左旋

7.inn pnl asm; canopy body, center
内部仪表盘辅助系统管理；天蓬主体，中心

8.outer panel asm;rear door
外部仪表盘辅助系统管理；后（车）门

9.bezel;rear door
玻璃框，后（车）门

10.bezel asm;rr door
玻璃框辅助系统管理；后（车）门

11.outer panel;canopy body
外部仪表盘；天蓬主体

12.inner panel ;rear door
内衣表盘；后（车）门

13.outer panel;rear door
外仪表盘；后（车）门

14.instruction grawing; side window, ft
指示（说明）图纸；边窗，英尺

15.cover;o/s handel to wiper motor
外壳；刮水器电动机的旧式操作手柄

16.rein f;inner pnl lower rh/lh
驾驶（室）；内部仪表盘，低速 右旋/左旋

17.door lock asm
车门锁住辅助系统管理

18.seal rubber asm;rear door ;door
密封橡胶辅助系统管理；后（车）门；车门

19.instruction drawing;bezel:rear door
指示（说明）图纸；玻璃框；后（车）门

20.link asm;outside handel to lock rh
连接辅助系统管理；锁住的外部手柄 左旋

21.link asm;outside handel to lock lh
连接辅助系统管理；锁住的外部手柄 左旋

Answer 2

1 绘画语言; 钳定, 指示（说明）图纸；卡扣安装（插入）
2 内部事务; 冠体中心
3 封面; 洗罐
4 内部事务; 冠体敦方/左脑
5 内部事务; 冠体战线
6 内pantel汇编; 冠体敦方/左脑
7 客栈镜汇编; 冠体中心
8 外层事务学会; 后门

Answer 3

1.绘画语言; 钳定
2.内部事务; 冠体中心
3.封面; 洗罐
4.内部事务; 冠体敦方/左脑
5.内部事务; 冠体战线
6.内pantel汇编; 冠体敦方/左脑
7.客栈镜汇编; 冠体中心
8.外层事务学会; 后门
9.槽式; 后门
10.嵌汇编; 居民门
11.外部事务; 体冠
12.内部事务; 后门
13.外部事务; 后门
14.教学制图; 方窗,飞腾
15.封面; 澳/秒韩德尔至雨刮电机
16.加固; 镜内湿度较低/左脑
17.门锁汇编
18.橡胶密封汇编; 后门; 大门
19.绘画语言; 嵌:后门
20.连接汇编; 外面韩德尔锁定铑
21.连接汇编; 外面韩德尔锁定左脑

Answer 4

1 绘画语言; 钳定
2 内部事务; 冠体中心
3 封面; 洗罐
4 内部事务; 冠体敦方/左脑
5 内部事务; 冠体战线
6 内pantel汇编; 冠体敦方/左脑
7 客栈镜汇编; 冠体中心
8 外层事务学会; 后门