求助 这句日文怎么翻译 在线等，急
展开全部
by my side 在我身边
追问
在我身边 好像是
私のそばにいて
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
应该是楼上说的，日语不是经常音译英语吗。
更多追问追答
追问
感觉有一点不符意境啊
情景是长大后在沉默，在忍耐，儿时却在嚎啕大哭
追答
我问了问别人，他们也都说是英语的by my side 。别的意思应该是没有了吧。会不会是说失去了曾经的自己，希望儿时的自己在自己身边陪伴（瞎想的😂）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
