Question

日本药妆店小票求翻译！！实在看不懂。。





Answer 1

从上往下，对一下字母和数字就知道了。

424ケータイマグ：保温水筒
202オオムギ　ワカバ：大麦青汁
100アイボンWビタミン：维生素眼药水
312ケシミンクリームC :　面霜。对黑斑有效。睡觉前使用。
107ハイシー1000：医药品/对黑斑，雀斑，日晒有效。
312ハダビセイマスク：肌美精面膜
321セッキセイニュウエキER：雪肌精乳液
306キュレルセンガンリョウ：花王泡洗面奶
306キュレルメイクオトシ：花王牌卸妆霜
321SKホワイトBB：白色BB霜
310Wウオッシュ：湿纸
317トウニュウヨークルト：豆乳酸奶

中间的小票
304バーユクリーム：马油面霜
312ツブ・ナイトkゲル：（医薬部外品）角质粒面霜
320 SUBクリアバウダー： （名牌カネボウ）化妆白粉
319 ヒシツクリーム：保湿面霜
312ビフェスタミズCアイ：泡沫洗面奶
310Wウオシュ：湿纸
304バーフェクトUV：防晒霜
307ヤクヨウリッブ：防止嘴唇干裂的唇膏
312メラノCCシミエキ：除去黑斑的美容液
113面霜
305シセイドHクリームMD:　资生堂面霜

最下面的小票
312AQLクリームEX：资生堂面霜
320 フリブモイローション：化妆水
312AQLローションEXRR：资生堂化妆水
314ヒロインメイクボリューム：（伊势半）睫毛膏
304 ビオレUVAWES：（花王）带防晒效果的洗面奶
314リップジェルマジック：唇膏
314ヒロインメイクロング：长睫毛膏
203メリロート：健康食品
203ナマコウソ：生酵素

长年生活在日本，有些中文不太懂。另外没有见到实物，大概意思翻译出来。请参考。

Answer 2

从上往下，对一下字母和数字就知道了。

1、424ケータイマグ：保温水筒

2、202オオムギ　ワカバ：大麦青汁

3、100アイボンWビタミン：维生素眼药水

4、312ケシミンクリームC :　面霜。对黑斑有效。睡觉前使用。

5、107ハイシー1000：医药品/对黑斑，雀斑，日晒有效。

6、312ハダビセイマスク：肌美精面膜

7、321セッキセイニュウエキER：雪肌精乳液

8、306キュレルセンガンリョウ：花王泡洗面奶

9、306キュレルメイクオトシ：花王牌卸妆霜

10、321SKホワイトBB：白色BB霜

11、310Wウオッシュ：湿纸

12、317トウニュウヨークルト：豆乳酸奶

中间的小票：

1、304バーユクリーム：马油面霜

2、312ツブ・ナイトkゲル：（医薬部外品）角质粒面霜

3、320 SUBクリアバウダー： （名牌カネボウ）化妆白粉

4、319 ヒシツクリーム：保湿面霜

5、312ビフェスタミズCアイ：泡沫洗面奶

6、310Wウオシュ：湿纸

7、304バーフェクトUV：防晒霜

8、307ヤクヨウリッブ：防止嘴唇干裂的唇膏

9、312メラノCCシミエキ：除去黑斑的美容液

10、305シセイドHクリームMD:　资生堂面霜

最下面的小票：

1、312AQLクリームEX：资生堂面霜

2、320 フリブモイローション：化妆水

3、312AQLローションEXRR：资生堂化妆水

4、314ヒロインメイクボリューム：（伊势半）睫毛膏

5、304 ビオレUVAWES：（花王）带防晒效果的洗面奶

6、314リップジェルマジック：唇膏

7、314ヒロインメイクロング：长睫毛膏

8、203メリロート：健康食品

9、203ナマコウソ：生酵素