Question

俄语问题

-ся 到现在我还是没办法分清 俄语里动词里有-ся后缀的 和没有的有什么具体区别 请高手帮我列举一下···

Answer 1

带后缀的表示行为发出者的本身，也有表示两个行为发出者彼此互为该行为的承受者，还有就是加后缀使得及物动词变成了不及物动词。
一般情况下就是这三种情况。建议你去查俄语语法书，一般的语法书都会有详细的解释和举例，会比在网上提问实效的多。
其实俄语是门很复杂的语言，尤其是语法。开始学的时候很多都整不明白，但是如果好好积累，以后就不用怎么学了，最好的方法还是多背课文，这样语法就自然而然的灌进脑子了。
希望你学有所成，加油！

Answer 2

这个问题很简单。
1、纯反身意义，表示主体的动作返回主体本身，-ся由себя的意思。主语通常是动物名词。例如：
— Мама одевает дочку.妈妈给女儿穿衣服 （给别人穿）
–Дочка сама одевается. 女儿自己穿衣服（穿自己）
2、一般反身意义，表示动作局限于主体本身，-ся相当于сам的意思。例如：
— Мама начинает работу. 妈妈开始工作（妈妈主动开始的）
– начинается работа. 工作开始了（没有说明哪个主体来开始，但事实是工作已经有人开始了）
3、被动意义，绝大多数动词都可以加-ся表示被动意义。例如：
— Дом строится студентами. 这个房子是有大学生建的。（房子被建造）
— Эти вопросы изучаются учёными. 学者们在研究这些问题（问题被学者研究）

简单来说，如果这个动词用在自己身上就要带ся，而由一个主体对另一个主体发生行为时就不要带ся。

Answer 3

是的 是挺难分的 大部分代表的是反身动词 就是代表谁自己怎么怎么样
надевать 和надеваться都是穿上的意思 第一个是给谁穿 可以说是帮谁穿 第二个是自己穿 穿到自己身上 不过好多单词带ся和不带的 意思完全是两种душить绞死 掐死 душиться抹香水

不知道说的对不对 呵呵 希望楼主看完别更糊涂呵呵

Answer 4

带ся表示的是自己本身的行为，不受外来因素影响。

Answer 5

你手头如果有北外出版的《东方俄语》第三册的话，可以看一看。第三课。讲的很详细，PC小菜鸟提供的答案也很不错