Question

英语，这句话怎么分析句子成分和翻译

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）

Answer 1

〔主句〕I still measure all pain --我还要度量所有的痛苦
〔方式状语〕by how hurt I was --根据我是怎么样受到伤害
〔时间状语〕when Danny left 在丹尼离开的时候

译文：当丹尼离开的时候，我还要依据我受伤害的程度揣度我所有的痛苦。