Question

我想知道翻译语文的文言文的时候有什么诀窍吗？考语文的时候，文言文

我想知道翻译语文的文言文的时候有什么诀窍吗？考语文的时候，文言文是最头疼的一个问题了，而且现在考试考的都是课外古文也没上过，所以呢想知道，有什么诀窍？

Answer 1

　　课外文言文虽然没有学过，但是考点都是出自于课本的，所以课本中出现的文言文，你一定要全部弄懂才行。这里的“弄懂”并不是明白文章大意就行，而是课文内涉及到的每一个特殊字、特殊词、特殊句的用法、结构等等你都明白是怎么一回事了，才算是真正弄懂了。
　　课文内容只是一个载体，它要你学会的，其实是那些字、词、句。比如“而”“其”的不同含义、不同用法，比如判断句、倒装句等等。你想啊，如果把考试考的那篇文章放到课本上去，不就是课文了么，而把现在的课文从课本中撤了，放到试卷中去，它不就是“课外文言文”了？所以啊，做卷子碰到没读过的文言文别害怕，别还没开始做题没开始看呢，就开始头疼了。
　　至于你说的翻译问题，归根结底，还是每个字、词的含义。汉字是表意的，每一个汉字都有意义存在，中学涉及到的课外文言文，划线让你翻译的句子，几个重点字词的意思基本上可以靠现代汉语意思猜中的，出题人考察重点一般是个别字的特殊意义（与现代含义不同）以及你翻译时候是否把特殊句式翻译出来了，比如有没有翻译出被动结构等等……
　　你提的问题要一下子回答具体也不容易，要说的似乎太多了。我先写这些，希望你看了以后能有点启发。归根结底还是把课本内涉及到的知识点记牢，再加上每次考试后新增的课外文言文，一学期下来是能积累很多的。
　　有什么不明白的地方，或者在文言文上面有什么问题，欢迎随时私信。