Question

帮忙翻译一段话！！！中译英！！！谢谢！！ 不要翻译器翻译的！！！

大学生是社会建设的中坚力量，对国家的繁荣发展起到重要的作用。由于教育体制的改革和高校的扩招，以及金融危机的影响，大学生就业难的问题日趋凸显。为了解当前大学生的就业意愿，发现大学生就业观念中存在的问题，对于高校有针对性的实施就业指导具有一定意义。2010年4月采用自行设计的问卷通过随机抽样的方法对南京大学的毕业班的105名学生的就业意愿进行了调查。调查发现，41%的大学生选择了工资水平及福利待遇作为择业的首要因素，79%的大学生期望工资在2000元以上，31%的大学生选择通过亲友推荐的方式求职。目前大学生就业观念存在偏差，就业意识薄弱，就业期望偏高，就业依赖心理严重，学校应加强对大学生的就业指导。

Answer 1

College students are the backbone of social development, prosperity and development of the country play an important role. As the education system reform and college enrollment, and financial crisis, students become increasingly difficult employment issues highlighted. To understand the current employment of college students will find the concept of college students employment problems, the university has targeted the implementation of the Employment Guide has some significance. In April 2010 by using self-designed questionnaire method of random sampling of Nanjing University's graduating class of 105 students will conduct a survey of employment. The survey found that 41% of the students chosen career wages and benefits as the primary factor, 79% of the students expect more than wages in 2000 dollars, 31% of the students choose the manner recommended by friends and family jobs. The concept of the current students there is a deviation of employment, employment, little awareness, expectation of Employment, Employment serious psychological dependence, the school should be strengthened career guidance to college students.

Answer 2

College students are the backbone of society development,they play the important role in the prosperity of our country.Due to the innovation of education system and the expansion of enrollment of high school,plus the consequence of financial crisis,the employment problem increases day by day.In order to know the their work intention and to discover the existing wrong concept in them, the directional guidance is actively effective. In April 2010, the self-designed questionnaire randomly sampled 105 students in Nanjing University's graduating class for a survey of employment. The survey found that 41% of the students chose wages and benefits as the primary factor, 79% of them expect wages more than 2000 yuan, 31% of them choose the way recommended by friends and family to find job. The concept of the current students deviate from the reality , the weak awareness of employment, high expectation , the serious psychological dependence, the school should strengthen the career guidance to college students.

Answer 3

College students are the backbone of the socialist construction and the prosperous development of national plays an important role. Because education reform in colleges and universities, and the expansion of financial crises, college students employment difficult problem increasingly prominent. To understand the current university student's employment intention, find employment concept, the problems in the implementation of targeted for universities employment instruction significance. By 2010, April self-designed questionnaire by random sampling method of nanjing university graduating class 105 student employment intention survey was conducted. The survey found that students chose 41% wages and benefits as the primary factor, the employment of college students with expected salary in 79 2000 yuan of above, 31% of college students choose friends recommend way through. Current employment concept, weak awareness of employment bias, employment expectation high, employment, the schools should serious dependent psychology to strengthen college students employment guidance.

Answer 4

College students are the backbone of social development, prosperity and development of the country play an important role. As the education system reform and college enrollment, and financial crisis, students become increasingly difficult employment issues highlighted. To understand the current employment of college students will find the concept of college students employment problems, the university has targeted the implementation of the Employment Guide has some significance. Apr. 2010 to design the questionnaire used random sampling method by Nanjing University's graduating class of 105 students will conduct a survey of employment. The survey found that
41% of students chose wages and benefits as the primary factor in career choice, 79% of students expect more than wages in 2000 dollars, 31% of students choose the manner recommended by friends and family jobs. The concept of the current students there is a deviation of employment, employment, little awareness, expectation of Employment, Employment serious psychological dependence, the school should be strengthened career guidance to college students.

Answer 5

有本事自己翻译,楼主的也是用金山词霸翻译的!