Question

求翻译英文歌词

Do-
You like the way it feels
When nobody will reply-
to your questions

Do-
You like the way it feels
Whenever you ignore me
Makes me wild, makes me crazy

I-
Don't like the things you do
Don't like what you become
Don't like what you do to me
You're already gone

Feels so far away
Left me on my own
Even though you're next to me
You're already gone

Feels so far away
Left me on my own
Even though you're next to me
You're already gone

You-
You think you know it all
You think you hold the key to life
And it's questions

But you-
You've got a lot to learn
Stop thinking of yourself
You're making me lose my head
You're already gone

Feels so far away
Left me on my own
Even though you're next to me
You're already gone

Feels so far away
Left me on my own
Even though you're next to me
You're already gone

It ain't a problem
It's my job son
Sweep the streets clean

Mix it up keep it mean

Best players in the frame up in the game
Think it's gonna change but it's still the same uh-

Still my pop caps the rocks-
Holds the pipsqueaks in smoky rocks
(You're already gone)
There's always time to fall on their face what-
Only someones will erase- yeah

You might think that you can hunt me down
Steal my jewels uh-
Wear my frown

But in the end yo-
Find the funk
Smoked out placed down in my trunk

If you'd all move to my plan
Things will work out fine-
Turn out grand

If everything works to my design
We all gonna be down and it's still all mine

I-
Can't take you anymore
Can't take the way you treated me
You make me crawl
You're already gone

Feels so far away
Left me all alone
Even though you're next to me
You're already gone

Feels so far away
Left me on my own
Even though you're next to me

You're already-
You're already-
You're already gone

You're already-
You're already-
You're already gone

You're already gone
用那软件翻的JB样。。。。我会采纳有鬼勒

Answer 1

Do-
You like the way it feels
When nobody will reply-
to your questions

你喜欢那种，向人提问，没有任何人回答的感觉吗？

Do-
You like the way it feels
Whenever you ignore me
Makes me wild, makes me crazy

你喜欢那种，每次你忽略我的存在，让我愤怒，让我疯狂的感觉吗？

I-
Don't like the things you do

我不喜欢你所做的那些事
Don't like what you become
不喜欢你所变成的样子
Don't like what you do to me
不喜欢你对我做出的那些
You're already gone
你已不再是你，离我而去

Feels so far away感觉如此遥远
Left me on my own让我一个人孤单
Even though you're next to me但即便如此，你却又如此的临近
You're already gone你已经远去

Feels so far away感觉那么遥远
Left me on my own留下我一个人
Even though you're next to me即便如此，我仍然觉得你在我心中并没有走远
You're already gone你已经不在.......

You-
You think you know it all
You think you hold the key to life
And it's questions

你
你认为你知道这一切
你认为你已经知道了掌握生活，掌握人生之门的钥匙
但，它对于你其实是个未知数（和下面一段要连接递进情感，两个“但是”要连在一起）
But you-但是你
You've got a lot to learn你还有许多，需要去学习，体悟
Stop thinking of yourself停止只考虑你自己

You're making me lose my head你让我失去理智
You're already gone你已经离我远去
Feels so far away 感觉如此遥远
Left me on my own只剩我孤单一个人
Even though you're next to me即便如此，你不曾在我心里远去
You're already gone你已不再（物是人非的感觉）

Feels so far away感觉如此遥远！
Left me on my own留我形只影单
Even though you're next to me即使如此，却不能让我心不念
You're already gone你已经远去了啊

It ain't a problem 这不是问题
It's my job son 这就如我的工作
Sweep the streets clean将大街扫净
Mix it up keep it mean把一切混淆却又是保持一切清晰

Best players in the frame up in the game 最好的玩家在游戏中伪装得最好
Think it's gonna change but it's still the same uh- 以为这都会改变，却依然如旧，噢。。。。。

Still my pop caps the rocks- 我仍旧听着我的流行曲和着摇滚
Holds the pipsqueaks in smoky rocks 在烟雾缭绕中守着孤寂无聊
(You're already gone)你已经远去
There's always time to fall on their face what-总会有时候会回想
Only someones will erase- yeah 总有人会被遗忘，是的

You might think that you can hunt me down 也许你以为我不会被你所伤倒
Steal my jewels uh- 偷走我的真爱，噢
Wear my frown 将愁绪挂我眉梢

But in the end yo-但最后，唉
Find the funk发现这惊惧的事实
Smoked out placed down in my trunk 像车胎爆炸让我的卡车不得已停下（这句可能翻译得不对）

If you'd all move to my plan如果你已经不在我的计划里
Things will work out fine-一切都会好起来
Turn out grand结束万岁！

If everything works to my design 如果一切如我所设计的那样
We all gonna be down and it's still all mine那我们都会失望，那一切都属于我

I-
Can't take you anymore 我不能再拥有你
Can't take the way you treated me不能再被你那样对待的方式过下去了
You make me crawl 你让我畏惧
You're already gone你已经不是你

Feels so far away感觉那么遥远
Left me on my own留下我一个人
Even though you're next to me即便如此，我仍然觉得你在我心中并没有走远
You're already gone你已经不在.......

Feels so far away感觉如此遥远！
Left me on my own留我形只影单
Even though you're next to me即使如此，却不能让我心不念
You're already gone你已经远去了啊

You're already-你已经远去 .........
You're already-你已经
You're already gone你已经远去........

You're already-你已经远去 .........
You're already-你已经
You're already gone你已经远去........

You're already gone 你已经远去！

--------------------------------------------------------------------------
我可是用心翻译得，根据情感，氛围，感觉，像是杨振宁老婆翁帆的那首诗句的译文那般
呵呵

Answer 2

Do-
做吧
You like the way it feels
你喜欢那感觉
When nobody will reply-
没有人回应
to your questions
你的问题时
Do-
You like the way it feels
Whenever you ignore me
只要你忽略我
Makes me wild, makes me crazy
我就会疯狂失控
I-
我
Don't like the things you do
不喜欢你的行为
Don't like what you become
不喜欢你的变化
Don't like what you do to me
不喜欢你对我做的一切
You're already gone
你没希望了
Feels so far away
我们隔阂太深
Left me on my own
分手吧
Even though you're next to me
即使你就在我身边
You're already gone
你也没希望了
Feels so far away
Left me on my own
Even though you're next to me
You're already gone

You-
你
You think you know it all
你觉得你什么都知道
You think you hold the key to life
你觉得你懂得生活的本质
And it's questions
这就是问题所在
But you-
但是你
You've got a lot to learn
你还有很多要学
Stop thinking of yourself
别总考虑你自己了
You're making me lose my head
你让我不知所措
You're already gone
你没希望了
Feels so far away
Left me on my own
Even though you're next to me
You're already gone

Feels so far away
Left me on my own
Even though you're next to me
You're already gone

It ain't a problem
这不是问题
It's my job son
这是我的工作，孩子
Sweep the streets clean
扫大街
Mix it up keep it mean
把它们均匀混合
Best players in the frame up in the game
游戏里的赢家总是能跳出框架的那一个
Think it's gonna change but it's still the same uh-
我以为会有改变但事情还是原样
Still my pop caps the rocks-
我还是喜欢一样节奏的流行歌曲
Holds the pipsqueaks in smoky rocks
在烟雾弥漫的歌声中抓紧那些无足轻重的人
(You're already gone)
There's always time to fall on their face what-
他们的脸上总有一些痕迹
Only someones will erase- yeah
只有命中注定的人才能抹平
You might think that you can hunt me down
你可能会以为你能击垮我
Steal my jewels uh-
偷走我的珠宝
Wear my frown
让我皱眉
But in the end yo-
但最后
Find the funk
只是畏缩
Smoked out placed down in my trunk
抽着烟出去开了我的车后箱
If you'd all move to my plan
如果你按我的计划行动
Things will work out fine-
一切都会向好发展
Turn out grand
结果也会很完美
If everything works to my design
如果一切按我的想法运行
We all gonna be down and it's still all mine
我们会安定下来而这一切都还是我的
I-
我
Can't take you anymore
再也无法忍受你了
Can't take the way you treated me
再也无法忍受你的对待
You make me crawl
你让我起鸡皮疙瘩
You're already gone
你已经完蛋了
Feels so far away
Left me all alone
Even though you're next to me
You're already gone

Feels so far away
Left me on my own
Even though you're next to me

You're already-
You're already-
You're already gone

You're already-
You're already-
You're already gone

You're already gone

Answer 3

象它感觉的方式的You
When没人将回复
to您的问题

Do-象它感觉的方式的You
Whenever您忽略我
Makes我狂放，使我疯狂

I-
Do不象事您
Do没有喜欢什么您成为
Do没有喜欢对什么做您我
You已经去

Feels到目前为止
Left我独自地
，即使您是在我旁边
You已经去

Feels到目前为止
Left我独自地
，即使您是在我旁边
You已经去

You-
You认为您知道它全部
You认为您举行钥匙对生活
And它是问题

But你
You有很多学会认为你自己的Stop
You做我丢失我的头
You已经去

Feels到目前为止
Left我独自地
，即使您是在我旁边
You已经去

Feels到目前为止
Left我独自地
，即使您是在我旁边
You已经去

It不是问题
It是我的工作儿子街道清洗的Sweep

Mix它保留它手段
框架的Best球员在比赛
Think它改变，但是它仍然是同一uh-

Still我的流行音乐加盖岩石
Holds发烟性岩石的小人物
(您已经去)
There总是时候跌倒他们的面孔什么
Only someones将删掉呀

You也许认为您能寻找我击倒
Steal我的珠宝uh-
Wear我的皱眉
在末端yo-的But
Find恐怖在我的树干安置的下来Smoked
您会所有移动对我的计划的If
Things优良将解决盛大的结果

If一切运作对我的设计所有去的We下来和它仍然是所有矿

I-
Can不再采取您
Can不采取方式您对待了我
You做我爬行
You已经去

Feels到目前为止
Left我所有单独
，即使您是在我旁边
You已经去

Feels到目前为止
Left我独自地
，即使您是在我旁边

You已经是
You已经是
You已经去

You已经是
You已经是
You已经去

You已经去