Question

燕然是什么意思

Answer 1

意思：

1、古山名。今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年，车骑将军窦宪领兵出塞，大破北匈奴，登燕然山，刻石勒功，记汉威德。

2、泛指边塞。诗文中叙建立边功时，常引用之。

引用：明·汪廷讷《种玉记·阃命》：“桓桓大将操兵柄，管此去单于系颈，马到处燕然勒名。”

翻译：威武的将军拿着兵器，这次去是要抓住单于勒住他的脖子，骑马到边塞立功名。

3、指汉班固所撰《封燕然山铭》。亦泛指歌颂边功的诗文。

4、古地名。

引用：《旧唐书·回纥传》：於故单于台置燕然都护府统之。

翻译：因为这个原因，单于台放在燕然都护府管理。

读音：yàn rán

扩展资料

古文引用：

1、《封燕然山铭》两汉：班固

遂逾涿邪，跨安侯，乘燕然，蹑冒顿之区落，焚老上之龙庭。

翻译：终于越过“涿邪山”，跨过“安侯河”，登燕然山。践踏冒顿的部落，焚烧老上的龙庭。

2、《渔家傲·秋思》宋代：范仲淹

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。 

翻译：饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的亲人，眼下战事未平，功名未立，还不能早作归计。远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，在外征战的人难以入睡，无论将军还是士兵都白了鬓发，泪满衣襟。

3、《使至塞上》唐代：王维

大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。 

翻译：浩瀚沙漠中孤烟直上，黄河边上落日浑圆。到萧关时遇到侦察骑士，告诉我都护已经到燕然。 

Answer 2

这是王维的《使至塞上》的诗句,原诗是：单车欲问边,属国过居延.征蓬出汉塞,归雁入胡天.大漠孤烟直,长河落日圆.萧关逢候骑,都护在燕然.萧关：边塞的一个重要关口,在今宁夏境内.候骑：担任侦察、通讯的骑兵.燕然：今蒙古人民共和国的杭爱山,这里代指前线.这两句的意思是：我到萧关,却没见到将官,侦察兵告诉我说,都护正在前线作战.从侧面体现了战况的激烈.其实这首诗最有名的是“大漠孤烟直,长河落日圆”.一个“直”,一个“圆”,看似平淡无奇,却再贴切不过,让人无法再找另外的字来代替.