这个句子什么意思
语言是智慧的灵魂，阅读是智慧在日常生活中超越寻常体验的重要过程。
process，n. 过程，进行；方法，步骤；作用；程序；推移adj. 经过特殊加工（或处理）的vt. 处理；加工。
cultivated ，v. 发展（cultivate的过去分词）；耕作；教化adj. 耕种的；有教养的。
拓展资料
翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。
这个过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，必须从源语言中译码含义，然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言用户文化的了解。除了要保留原有的意思外，一个好的翻译，对于目标语言的用户来说，应该要能像是以母语用户说或写得那般流畅，并要匹配译入语的习惯（除非是在特殊情况下，演说者并不打算像一个本语言用户那样说话，例如在戏剧中）。
翻译分为口译、笔译和手语。口译又称为“传译”，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语。由于语言必定早于文字出现，因此口译的出现也必定早于笔译。
语言是智力的灵魂，阅读是超越日常生活中常见经验而培养智力的重要过程。
出自新视野第三版第一册课件Unit 1 Section A。
感谢，断句
language is the soul of intellect,and reading is the essential process by which that intellect is cultivated beyond the commonplace experiences of everyday life.
意思为：语言是智力的灵魂，阅读是智力培养的基本过程，超越了日常生活中的平凡经验。
我个人的翻译：语言文字是智力的灵魂，而阅读则是人们在日常生活中培养出智力的必要过程。
百度翻译：语言是智力的灵魂，阅读是人们超越日常生活经验而培养出来的智力的基本过程。
有道翻译：语言是智力的灵魂，而阅读是一个基本的过程，通过阅读，智力在日常生活中被培养出来。
拓展：
language语言，语言文字; 表达能力; 言语，语风，文风，文体; 专门用语，术语
soul灵魂; 精神; 人; 幽灵; 美国黑人文化的
intellect知识分子; 智力，理解力; 有才智的人
reading阅读; 读数; 宣读; 读物; 读( read的现在分词); 看懂; 理解; 显示，标明
essential必要的; 本质的; 基本的; 精华的; 必需品; 基本要素; 必不可少的东西
cultivated栽培的; 耕种的; 有教养的; 耕作(cultivate的过去式和过去分词); 促进增长; 教养，改善; 陶冶思想[感情]建立
beyond超过; 越过; 那一边; 在…较远的一边; 在远处; 在更远处; 远处
commonplace平凡的，陈腐的; 平庸的，普通的; 老生常谈; 寻常的事物; 平常话，口头禅; 备忘录
experiences经验; 经历( experience的名词复数 ); 亲身经历; 传统
everyday life日常生活
