Question

学翻译的学生学得如何?

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）

Answer 1

对于英语专业的方向我有几点资讯给你;'
英语专业考研的五条出路
第一，语言学。海天考研飞跃计划认为语言学一般指英语语言学，从其分支来看，海天考研飞跃计划认为包括语用学研究、英语语法研究、句法学、语义学、语音学、音系学、形态学、修辞学等。海天考研飞跃计划认为语言学的研究同社会学、心理学等人文学科的结合并形成了社会语言学、心理语言学、人类学语言学、数理语言学；海天考研飞跃计划认为把语言学的理论引进到语言教学中又形成了对比语言学、认知语言学、语料库语言学、应用语言学等。但如果想有更好的发展，海天考研飞跃计划认为考生需要做适当地调适和转向。
第二，翻译学。海天考研飞跃计划认为翻译学不仅包括“翻译学”方向，还有细化的口译、笔译、文学翻译、同声传译等很多方向。海天考研飞跃计划认为翻译学对英语专业学生的功底要求比较高，在研究生学习过程中会有高强度的听说读写译等基本技能训练，海天考研飞跃计划 认为不同的学校差别也很大，一些办学实力偏弱的学校主要强调翻译史与翻译理论，但一些重点学校特别是外语院校比较强调应用人才的培养，强调实践能力。海天考研飞跃计划发现现在翻译方向是报考人数比较多的方向之一，约30%的人准备报考翻译专业。海天考研飞跃计划认为翻译方向硕士生有三条发展道路可以选择，1.听说读写并重，扩大知识面，有选择地学习教育、外事、外贸、科技翻译、新闻出版、广播影视、涉外、管理等方面的知识，向专门型应用型人才发展；2.提高个人专业能力，海天考研飞跃计划认为包括反应能力、变通能力、口语表达能力，向高级翻译人才发展，主要是成为一些大型活动、会议的翻译人才；3.个性化发展，海天考研飞跃计划要求考生不断提高自己的中文表达能力和英语运用能力后，再精通某个特长领域，如文学、电影、时尚等，成为有一定底蕴的笔译人才或从事教学科研工作。
第三，文学。海天考研飞跃计划认为文学既包括英美文学，也包括比较文学与世界文学、文学翻译等。海天考研飞跃计划认为英美文学专业包含很多理论问题，如作者生平、思想内容、写作手法、文学流派、文学史发展的轨迹以及艺术特色等，进一步，海天考研飞跃计划认为还有各个历史阶段的文学现象、本质和特征以及文学语言的基本概况、文艺批评思潮等，主要内容有英美文学史、英美小说、文艺理论等。文学方向就业在英语各方向里面情况中等，所以海天考研飞跃计划认为学习文学一定要真正具有浓厚的兴趣和文学领悟能力。
第四，英美文化研究。海天考研飞跃计划认为英美文化研究主要研究英国、美国的传统及现代文化，涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。海天考研飞跃计划 认为国内英语界对英美文化的研究主要集中在以下两个方面：探讨英美文化对于英语语言学习的关系；将体现在语言中的英美文化现象与中国文化现象进行对比与比较。换言之，海天考研飞跃计划认为英美文化研究主要是通过研究文化来理解语言和交际。
第五，新兴方向和特殊方向。海天考研飞跃计划发现，近几来一些学校根据科研力量的状况和学科发展的需要，开设了一些新的专业。比如双语词典研究、计算语言学、跨文化交际等，海天考研飞跃计划认为考生可以根据自身特点和兴趣进行选择。