Question

这样的英语句子应该如何去翻译？求教我如何翻译，不要直接给我译文。

这样的英语句子应该如何去翻译？求教我如何翻译，不要直接给我译文。Studies suggest that children are almost always part of an overall lifestyle of happiness.

Answer 1

一个个部分分析。

• 主句 studies suggest that 研究表明.... that引导后面的从句。

• 从句主干 children are part of happiness 孩子是幸福的一部分

• 然后再看修饰part的almost always 差不多一直... 修饰happiness的an overall lifestyle of .(幸福的）全部生活方式

• 整句：研究表明，孩子差不多一直是幸福的生活方式的一部分。
  

Answer 2

room were in good order.

追问

are you sb?

Answer 3

Ithinkitisnecessarytocelebratethebirthday,

追问

are you kidding me?