急求汉译英,求英语大神帮忙翻译一下这篇文章!!今天就要谢谢了
Definitionsofadultlearningvary,butforthepurposeoftheCommission’s2001Communicationitis...
Definitions of adult learning vary, but for the purpose of the Commission’s 2001 Communication it is defined as all forms of learning undertaken by adults after having left initial education and training, however far this process may have gone.
Education and training are important factors for achieving the strategy objectives of raising economic growth, competitiveness and social inclusion. However, with some exceptions,implementation remains weak Most education and training systems are still largely focused on the education and training of young people and limited progress has been made in changing systems to mirror the need for learning throughout the lifespan.An additional 4 million adults would need to participate in lifelong learning. Recent research confirms the importance of investing in adult learning. Research on older adults indicates that those who engage in learning are healthier, with a consequent reduction in healthcare costs.
Europe’s key economic challenge is to raise its growth and employment performance while preserving social cohesion (凝聚力). Rapid progress in other regions of the world shows the importance of creative,advanced and quality education and training as a key factor of economic competitiveness. General levels of competence must increase, both to meet the needs of the la- hour market and to allow citizens to function well in today’s society.
Europe is facing big demographic changes that will have a major impact on society and on the economy and consequently on education and training provision and needs. The European population is ageing: over the next 30 years the number of younger Europeans (up to 24 years) will fall by 15%. One in three Europeans will be over 60 years old, and about one in ten will be over 80.
Raising the overall level of skills of the adult population by offering more and better learning opportunities throughout adult life is important for both efficiency and equity reasons given the challenges identified above. Not only does adult learning help make adults morn efficient workers and, better-informed and more active citizens, it also contributes to their personal well-being.
不不不,,是英译汉,,打错了。。 展开
Education and training are important factors for achieving the strategy objectives of raising economic growth, competitiveness and social inclusion. However, with some exceptions,implementation remains weak Most education and training systems are still largely focused on the education and training of young people and limited progress has been made in changing systems to mirror the need for learning throughout the lifespan.An additional 4 million adults would need to participate in lifelong learning. Recent research confirms the importance of investing in adult learning. Research on older adults indicates that those who engage in learning are healthier, with a consequent reduction in healthcare costs.
Europe’s key economic challenge is to raise its growth and employment performance while preserving social cohesion (凝聚力). Rapid progress in other regions of the world shows the importance of creative,advanced and quality education and training as a key factor of economic competitiveness. General levels of competence must increase, both to meet the needs of the la- hour market and to allow citizens to function well in today’s society.
Europe is facing big demographic changes that will have a major impact on society and on the economy and consequently on education and training provision and needs. The European population is ageing: over the next 30 years the number of younger Europeans (up to 24 years) will fall by 15%. One in three Europeans will be over 60 years old, and about one in ten will be over 80.
Raising the overall level of skills of the adult population by offering more and better learning opportunities throughout adult life is important for both efficiency and equity reasons given the challenges identified above. Not only does adult learning help make adults morn efficient workers and, better-informed and more active citizens, it also contributes to their personal well-being.
不不不,,是英译汉,,打错了。。 展开
1个回答
展开全部
成人学习的定义各不相同,但委员会的2001通信的目的,它被定义为所有形式的学习后,成人进行了初步的教育和培训,但迄今为止这个过程可能已经消失。
教育培训是实现经济增长、竞争力和社会包容性的战略目标的重要因素。然而,有一些例外,实施薄弱大多数的教育和培训系统仍然主要集中在青少年的教育和培训和有限的进步已经改变了镜系统学习的整个生命周期的需要。一个额外的400万人需要终身学习。最近的研究证实了投资成人学习的重要性。对老年人的研究表明,从事学习的人更健康,从而降低医疗费用。
欧洲经济的关键挑战是提高其性能的同时保持经济增长和就业的社会凝聚力(凝聚力)。世界其他地区的快速发展表明,创新、先进、素质教育和培训是经济竞争力的关键因素。一般水平的竞争力必须增加,既满足市场的需求,并让公民在当今社会发挥良好的功能。
欧洲正面临着巨大的人口结构变化,这将对社会和经济产生重大影响,因此对教育和培训提供和需求。欧洲人口正在老龄化:在未来30年,年轻的欧洲人(长达24年)的数量将下降15%。三个欧洲人中有一个将超过60岁,大约有十人将超过80岁。
在成人生活中,通过提供更多更好的学习机会,提高成人技能的整体水平,对于效率和公平的原因是非常重要的。成人学习不仅有助于使成年人成为更有效率的工作人员,更好地了解和更积极的公民,这也有助于他们的个人福祉。
教育培训是实现经济增长、竞争力和社会包容性的战略目标的重要因素。然而,有一些例外,实施薄弱大多数的教育和培训系统仍然主要集中在青少年的教育和培训和有限的进步已经改变了镜系统学习的整个生命周期的需要。一个额外的400万人需要终身学习。最近的研究证实了投资成人学习的重要性。对老年人的研究表明,从事学习的人更健康,从而降低医疗费用。
欧洲经济的关键挑战是提高其性能的同时保持经济增长和就业的社会凝聚力(凝聚力)。世界其他地区的快速发展表明,创新、先进、素质教育和培训是经济竞争力的关键因素。一般水平的竞争力必须增加,既满足市场的需求,并让公民在当今社会发挥良好的功能。
欧洲正面临着巨大的人口结构变化,这将对社会和经济产生重大影响,因此对教育和培训提供和需求。欧洲人口正在老龄化:在未来30年,年轻的欧洲人(长达24年)的数量将下降15%。三个欧洲人中有一个将超过60岁,大约有十人将超过80岁。
在成人生活中,通过提供更多更好的学习机会,提高成人技能的整体水平,对于效率和公平的原因是非常重要的。成人学习不仅有助于使成年人成为更有效率的工作人员,更好地了解和更积极的公民,这也有助于他们的个人福祉。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询