Question

求一段翻译 汉译英 希望尽量少的语法错误，翻译专业术语准确 ，不深感激 时间本周末

1、生产线自动化控制设备保养维护、维修、改善、电气、液压与气动.精通三菱（FX、A 、Q）系列、西门子S7-200、S7-300系列plc技术、cc-link现场总线及以太网、串行通信、变频器应用维护,三菱、pro-face触摸屏画面编辑制作与维护,电工操作证。
2、负责对设备的引进、调试及维护改善工作,现场技术,编制设备的点检、维修保养计划、技术资料,对设备进行持续的生产率、过程和质量改进活动.
3、试制到量产期间设备的技术处理和准备工作,设备调试检证过程中的不符合信息进行有效管理(跟踪、确认、反馈)及改善、生产过程中技术问题的跟进.
4、参与公司司开展的改善工作环境，提高生产效率和完善产品质量的各项目小组,推进新车型推进工作.对新产品设备导入流程和相关文件的处理，对改善提供切实可行的建议.
09.10.15-09.10.25.赴日本爱知县丰田市丰田纺织猿投工埸参观受训（TPM培训）

Answer 1

1, production line automation control equipment service and maintenance, repair, improvement, electrical, hydraulic and pneumatic. Proficient Mitsubishi (FX, A, Q) series, the Siemens S7-200, S7-300 series plc technology, cc-link Fieldbus and Ethernet network, serial communication, frequency converter application maintenance, Mitsubishi, pro-face touch-screen picture editing production and maintenance, electrical operation certificate.
2, responsible for the introduction of equipment, commissioning and maintenance of improvements, on-site technologies, examine the preparation of equipment, maintenance plans, technical data, sustained productivity of equipment, process and quality improvement activities.
3, during the trial to mass production the technical processing and preparation, equipment commissioning process of testing the information is not consistent with the effective management (tracking, recognition, feedback) and to improve the production process to follow up technical issues.
4, the Division carried out by participating companies to improve the working environment, increase productivity and improve product quality, the project team, and promote new models to promote the work. On the new product introduction processes and related equipment, documentation processing, to provide practical recommendations to improve.
09.10.15-09.10.25. Went to Toyota City, Aichi, Japan Toyota Textile Sanage trained workers and drinking places to visit (TPM training)

Answer 2

1, line automation control equipment maintenance, repair and improvement, electric, hydraulic and pneumatic. Proficient mitsubishi (FX, vitamin A, Q) series, Siemens S7-200 PLC, S7-300 series technology, cc-link fieldbus and Ethernet, serial communication, inverter application maintenance, mitsubishi, pro - touch screen edit and Nebuchadnezzar, electrical maintenance operation certificate.
Responsible for equipment, the introduction, commissioning and maintenance work, to improve technical, equipment, maintenance plan and tally of equipment, the technical data of continuous improvement in productivity, quality and process.
3, during the trial production of the equipment to handle and preparation technology, equipment debugging verification process does not conform to the information management (tracking and confirmation, feedback, and technical problems during production.
4 and the participation of to improve the working environment, improve the production efficiency and improve the quality of products and promote the project team to promote new models. New product introduction and the related documents process equipment to improve the processing, provide the feasible Suggestions.
09.10.15-09.10.25 in aichi prefecture, Japan, Toyota city TouGong sites to visit Toyota textile ape training (TPM training),

Answer 3

要翻译简历吧？如果你想从众多应聘者脱颖而出的话，最好是找一家像我们美东旭这样的专业翻译公司哦～翻译完了可以给你提供严格的校对服务，并且如果你需要的话我们还可以给你提供以英语为母语的外籍人士进行翻译及校对～

Answer 4

1, line automation control equipment maintenance, repair and improvement, electric, hydraulic and pneumatic. Proficient mitsubishi (FX, vitamin A, Q) series, Siemens S7-200 PLC, S7-300 series technology, cc-link fieldbus and Ethernet, serial communication, inverter application maintenance, mitsubishi, pro - touch screen edit and Nebuchadnezzar, electrical maintenance operation certificate.
Responsible for equipment, the introduction, commissioning and maintenance work, to improve technical, equipment, maintenance plan and tally of equipment, the technical data of continuous improvement in productivity, quality and process.
3, during the trial production of the equipment to handle and preparation technology, equipment debugging verification process does not conform to the information management (tracking and confirmation, feedback, and technical problems during production.
4 and the participation of to improve the working environment, improve the production efficiency and improve the quality of products and promote the project team to promote new models. New product introduction and the related documents process equipment to improve the processing, provide the feasible Suggestions.
09.10.15-09.10.25 in aichi prefecture, Japan, Toyota city TouGong sites to visit Toyota textile ape training (TPM training),

Answer 5

北京小译鼠翻译有限公司 值得信赖