谁能帮忙翻译下面的文章啊 不要用电脑在线翻译的
出国的人,没有什么了不起的。但是,出国以后,我们每个人都很了不起.因为,我们有着其他人不能体会的辛酸苦辣,也看过和经过太多气愤无奈.可是从来不愿说起,并不等于我们没有故事...
出国的人,没有什么了不起的。但是, 出国以后, 我们每个人都很了不起. 因为,我们有着其他人不能体会的辛酸苦辣, 也看过和经过太多气愤无奈. 可是从来不愿说起, 并不等于我们没有故事, 恰恰相反的是我们故事太多, 已经不再为此大惊小怪, 或者应该说, 我们没有时间也没有精力再去想如何诉说了.
不论是自己向往, 还是因为其他的原因来到国外, 从到了异国他乡的第一步, 我们就有了一个共同的名字, 外国人.
从踏入别人的国门, 我们就要学着精打细算, 学者兢兢业业, 学着洁身自好, 学着面对油盐酱醋, 面对锅碗瓢盆, 面对人间冷暖. 摔倒了爬起来, 明白了懂事了. 摔多了, 习惯了, 坚强了, 也孤僻了. 大事小事都要靠自己, 所以我们越来越坚强, 坚强的不习惯别人的关心; 时时刻刻都要保护自己,所以我们越来越自恋, 自恋的忘记了还要关心别人. 我们的浮躁, 我们的自私, 逆流而上, 让我们孤僻的美丽可怜. 这不是歇斯底里, 一夜之间自己曾所熟悉的拥有的都转眼不见, 取而代之的是另一个和自己格格不入的世界, 谁又会笑得很舒心?
国外不是天堂, 即便说给出来旅游的人们, 也不会相信, 反而换来的将是一句不知好歹. 我们不是来旅游的, 我们都明白接着要在国外走过的这几个灰色春夏秋冬将要如何坚强面对, 这里没有天使, 也不是天堂, 至少对于我们这群称作外国人的群体来说, 这里绝对不是天堂. 就连我们自己在明白的时候, 也已经是在国外翻打许久以后了.
国外的时间流逝的很快, 一天分三十六个小时来用都不够, 因为我们要花太多的时间精力在一些曾经觉得微不足道的小事情. 洗衣扫地, 烧水做饭, 我们的理想不算伟大, 只期望偶尔某个早上能偷偷的睡个懒觉. 夜里打工回来, 总会比较兴奋的, 即便是自己想要去睡觉, 也睡不着. 身体很累想要是睡去, 精神却还在折磨. 于是每天上床睡觉的时候, 才发现又预支了第二天好几个小时.
想家想父母, 但是不懂得如何能确切表达. 即便在国外学了许多语言, 却发现自己的表达能力越来越差. "慈母手中线, 游子身上衣" 这里面的分量, 心里明白, 也想说, 说不出来. 想家的感觉很美, 就像圆月的深夜, 想要沉静在这里美丽中, 却有冷风时时提醒自己, 这是外国的月亮. 家, 对我们来说, 是藏在心里最暖的一个寄托 ,不敢打开这个盒子, 一旦打开, 眼泪就会有留下来. 然而, 外国不需要我们的眼泪, 只需要我们的汗水. 亲情也自然就成了一个被禁忌的话题, 成了扭着心头的痛.
结
我们需要的不是同情, 而是认可.
有血有肉的我们在国外曾经走过.
出国看似风光但是背后的心酸只有自己知道。
选择出国要比再国内花更多的钱吃更多的苦受更多的累,但是选择了不后悔,选择了就坚持走下来。别人说什么都没用,一切只有经历过得人才最有资格去评论。
即使摔倒了 也要豪迈的笑
非常抱歉~~我忘记说了 ,是翻译成日语!!!!不要用电脑翻译的那种,拜托啦 。
意思差不多就行 字数只要翻译在八百字以上就可以。
用电脑在线翻译的请不要回复了 ~~~ 稍后再把分数提高 高人请帮忙 展开
不论是自己向往, 还是因为其他的原因来到国外, 从到了异国他乡的第一步, 我们就有了一个共同的名字, 外国人.
从踏入别人的国门, 我们就要学着精打细算, 学者兢兢业业, 学着洁身自好, 学着面对油盐酱醋, 面对锅碗瓢盆, 面对人间冷暖. 摔倒了爬起来, 明白了懂事了. 摔多了, 习惯了, 坚强了, 也孤僻了. 大事小事都要靠自己, 所以我们越来越坚强, 坚强的不习惯别人的关心; 时时刻刻都要保护自己,所以我们越来越自恋, 自恋的忘记了还要关心别人. 我们的浮躁, 我们的自私, 逆流而上, 让我们孤僻的美丽可怜. 这不是歇斯底里, 一夜之间自己曾所熟悉的拥有的都转眼不见, 取而代之的是另一个和自己格格不入的世界, 谁又会笑得很舒心?
国外不是天堂, 即便说给出来旅游的人们, 也不会相信, 反而换来的将是一句不知好歹. 我们不是来旅游的, 我们都明白接着要在国外走过的这几个灰色春夏秋冬将要如何坚强面对, 这里没有天使, 也不是天堂, 至少对于我们这群称作外国人的群体来说, 这里绝对不是天堂. 就连我们自己在明白的时候, 也已经是在国外翻打许久以后了.
国外的时间流逝的很快, 一天分三十六个小时来用都不够, 因为我们要花太多的时间精力在一些曾经觉得微不足道的小事情. 洗衣扫地, 烧水做饭, 我们的理想不算伟大, 只期望偶尔某个早上能偷偷的睡个懒觉. 夜里打工回来, 总会比较兴奋的, 即便是自己想要去睡觉, 也睡不着. 身体很累想要是睡去, 精神却还在折磨. 于是每天上床睡觉的时候, 才发现又预支了第二天好几个小时.
想家想父母, 但是不懂得如何能确切表达. 即便在国外学了许多语言, 却发现自己的表达能力越来越差. "慈母手中线, 游子身上衣" 这里面的分量, 心里明白, 也想说, 说不出来. 想家的感觉很美, 就像圆月的深夜, 想要沉静在这里美丽中, 却有冷风时时提醒自己, 这是外国的月亮. 家, 对我们来说, 是藏在心里最暖的一个寄托 ,不敢打开这个盒子, 一旦打开, 眼泪就会有留下来. 然而, 外国不需要我们的眼泪, 只需要我们的汗水. 亲情也自然就成了一个被禁忌的话题, 成了扭着心头的痛.
结
我们需要的不是同情, 而是认可.
有血有肉的我们在国外曾经走过.
出国看似风光但是背后的心酸只有自己知道。
选择出国要比再国内花更多的钱吃更多的苦受更多的累,但是选择了不后悔,选择了就坚持走下来。别人说什么都没用,一切只有经历过得人才最有资格去评论。
即使摔倒了 也要豪迈的笑
非常抱歉~~我忘记说了 ,是翻译成日语!!!!不要用电脑翻译的那种,拜托啦 。
意思差不多就行 字数只要翻译在八百字以上就可以。
用电脑在线翻译的请不要回复了 ~~~ 稍后再把分数提高 高人请帮忙 展开
7个回答
展开全部
出国たいしたものではないのです。しかし,出国したあと,私たちの毎人はみんなとてもすごいです。だって、私たちは他の人の体得してはいけないてからくて,また多く惜しさが愤慨しなければなりません。しかしいままで言いたくないというわけではありません、私たちは物语が逆にはわれわれの物语が多すぎて、もうさらにこの,あるいは话すべきでした,私たちは时间がない精力を更にどのように述べると考えました。
自分はあこがれるにもかかわらずやはりほかの原因は国外へ行くから,异国になる第一歩から,私たちはひとつの共通の名前があって,外国人。
他人の国に踏みこむから学び、私たちはまもなく、こつこつしない,学者に直面して、学んで习うとして、锅茶碗や酢、人间自身もある。ころんでたおってから、わかりました。しっかりしておられる転倒したつもりだったが、习惯,强化した,ひねくれて人とつきあわない。自分に依るべきで,だから私たちのますます强くて、强靱な他人の関心になれない;いつも自分を保护す夸父」,だから私たちのますますナルシスト、自己爱のを忘れてしまいました。私たちのはまた他人に関心を持ち、落ち着かなくて,私たちの利己的するというのは、自分の美は冷酷ではありません。これはヒステリで一晩中自分かつてになじみの积み立てを持っていたが、その代わりの姿(すがた)はもうひとつと自分にそぐわないの世界で、谁がまた笑ってたいへんですか?
海外天国ではない,観光に话してあげ出す人々,また信じない,かえって换えるのは一句はよしあしを知らないです。私たちは観光に来るのが続いているから、私たちが分かる外国に歩んだだろうこれらが灰色春夏秋冬がどのようにが强化する、ここには天使がいないんで,また天国ではない,少なくとも私は外国人の群体と言わにとって、ここは圧倒的でさえは天国ではないです。私たちは明らかな时でも、もう外国に寝返りを打って久しぶりに会った。
国外の时间は流れるのすぐ来,ひとり天分は36时间効用も足りないで、私たちは精力はすこしでかつて取るに足らないちょっとしたことを思いの小さなこと。洗たく汤を沸かして、私たちの理想は伟大とときたまある朝期待できるだけこっそり无精によく眠る。夜のアルバイトを比较して帰ってきて、いつかは、たとえ兴奋していた。自分で寝たく,また眠れませんでした。身体がとても疲れて寝てしまった还收,精神はまだだ。それで毎日ベッドに预支、また翌日何时间も。
父母を考えたいが、どうやって确かわからない。外国にたくさんの言语を勉强しましたが、自分の表现力はますます悪くなる。"亲心の手の中にいる人で糸を言って、旅人の重さ,心"ここでも分からないですが、と言いたいと出てこなかった。のは感覚がとても美しい,みたいて丸い月の深夜けしようと、ここで美しさの中で、沈静ホ-ムシック风时时自分にこれ外国月。家庭,私たちにとって,胸三寸に纳めていちばん暖めるひとつの寄讬で,このケ-スを开ける勇気がない,いったん开いて,涙が残っていた。しかし,外国は私たちの涙がいらなくて,ただ私たちは汗を拭った。も自然にひとつになっ亲情禁忌する话题て,胸のうちの痛み。
结び
必要なのは同情されても、认めます。
海外での私达が存在していた。
出国ところ派手なことでも自分だけつらいの背后のではないでしょうか。
また海外より国内をもっともっと値段で受けの苦しみに耐えることが、より多くの疲れを选択して、后悔しないようにを选んだのだろう。他に何を言っても、すべて人材は経験しなければなりません。最もいった
たとえじゃないか、転んだってもで豪胆で笑いを浮かべている
自分はあこがれるにもかかわらずやはりほかの原因は国外へ行くから,异国になる第一歩から,私たちはひとつの共通の名前があって,外国人。
他人の国に踏みこむから学び、私たちはまもなく、こつこつしない,学者に直面して、学んで习うとして、锅茶碗や酢、人间自身もある。ころんでたおってから、わかりました。しっかりしておられる転倒したつもりだったが、习惯,强化した,ひねくれて人とつきあわない。自分に依るべきで,だから私たちのますます强くて、强靱な他人の関心になれない;いつも自分を保护す夸父」,だから私たちのますますナルシスト、自己爱のを忘れてしまいました。私たちのはまた他人に関心を持ち、落ち着かなくて,私たちの利己的するというのは、自分の美は冷酷ではありません。これはヒステリで一晩中自分かつてになじみの积み立てを持っていたが、その代わりの姿(すがた)はもうひとつと自分にそぐわないの世界で、谁がまた笑ってたいへんですか?
海外天国ではない,観光に话してあげ出す人々,また信じない,かえって换えるのは一句はよしあしを知らないです。私たちは観光に来るのが続いているから、私たちが分かる外国に歩んだだろうこれらが灰色春夏秋冬がどのようにが强化する、ここには天使がいないんで,また天国ではない,少なくとも私は外国人の群体と言わにとって、ここは圧倒的でさえは天国ではないです。私たちは明らかな时でも、もう外国に寝返りを打って久しぶりに会った。
国外の时间は流れるのすぐ来,ひとり天分は36时间効用も足りないで、私たちは精力はすこしでかつて取るに足らないちょっとしたことを思いの小さなこと。洗たく汤を沸かして、私たちの理想は伟大とときたまある朝期待できるだけこっそり无精によく眠る。夜のアルバイトを比较して帰ってきて、いつかは、たとえ兴奋していた。自分で寝たく,また眠れませんでした。身体がとても疲れて寝てしまった还收,精神はまだだ。それで毎日ベッドに预支、また翌日何时间も。
父母を考えたいが、どうやって确かわからない。外国にたくさんの言语を勉强しましたが、自分の表现力はますます悪くなる。"亲心の手の中にいる人で糸を言って、旅人の重さ,心"ここでも分からないですが、と言いたいと出てこなかった。のは感覚がとても美しい,みたいて丸い月の深夜けしようと、ここで美しさの中で、沈静ホ-ムシック风时时自分にこれ外国月。家庭,私たちにとって,胸三寸に纳めていちばん暖めるひとつの寄讬で,このケ-スを开ける勇気がない,いったん开いて,涙が残っていた。しかし,外国は私たちの涙がいらなくて,ただ私たちは汗を拭った。も自然にひとつになっ亲情禁忌する话题て,胸のうちの痛み。
结び
必要なのは同情されても、认めます。
海外での私达が存在していた。
出国ところ派手なことでも自分だけつらいの背后のではないでしょうか。
また海外より国内をもっともっと値段で受けの苦しみに耐えることが、より多くの疲れを选択して、后悔しないようにを选んだのだろう。他に何を言っても、すべて人材は経験しなければなりません。最もいった
たとえじゃないか、転んだってもで豪胆で笑いを浮かべている
展开全部
海外へ行く人は、何も素晴らしい。ただし、それぞれの私たちの海外へ行く、后に最适です。我々は他の人に苦味を理解することはできませんでしたので、アップは、あまりにも多くの怒りとで不満を见てきました。しかし、话をしたいことは、物语はわけではない私たちはない正确に私たちの话をあまり反して、これはもはや惊くべきことであるか、我々は时间もエネルギーにどのように伝えるに行く必要はありませんということがあります。
外国あなたの欲求、または外国その他の理由のため、最初の一歩からかどうかは、我々は共通の名前を、外国人いる。
ドアを入る人は、我々は、慎重に计画し、学者専用学び、きれいに鼻を保つために、参照してくださいYouyanjiangcuを、颜の锅、生活の颜。フェルダウンし、立ち上がって、直面することを学ぶ学习しますと贤明な详细には、强力な惯れてしまった、また。大小自分に頼らざるを得ないを撤回した、我々はますます强く、他の人に使われていないことに强い関心になる;常に自分自身を守るためにあるので、もっと我々はさらに、爱もケア他の人々を忘れについて爱私たちの性急を、私たち自身を、利己的な闻かせて私たち贫しい孤独な美しさ。これは、ヒステリー、彼はすべてのインスタントの所有者を知っていた1泊されていません、别の置き换え、その异世界人は非常に快适な笑いとなっ?
海外の楽园、それらへの旅行もの人々は、信じられないだろうが、见返りに恩知らずになるではありません。我々は旅行にではなく、我々はすべてのことは、海外の灰色の季节に旅を理解また、外国人の翻訳で长い时间をプレイされているどの程度强い直面するだろうが我々少なくともない天使たちが、天国、グループが外国人のため呼ばれて、间违いなく天国ではありません。も私たちの时代を理解するために独自の后。
すぐに时间が海外の通过は、サブ36时间、1日使用して我々はいくつかの小さな取るに足りないものです。ランドリー抜本的な感じており、调理用のお汤を沸かすにも多くの时间とエネルギーを费やすため、十分な、は、私たちの理想ではない演算子は素晴らしい、だけが时折朝Lanjueをスリープ状态にするには、こっそり期待できる夜に戻って、いつもよりエキサイティングな场合でも、あなたは、寝て睡眠に行きたいです。体は疲れをスリープ状态にすると、精神がまだいる拷问インチだから、ベッドに毎日行って、彼らだけが次の日、数时间进めるください。
私は両亲のように、が、家庭を欠场どうやってexpressを知らない外国人の言语においてもで多くを学ぶが、彼の技能は悪くなって発见。"motherの行を、服は"とあるcomponent、knowing 's徘徊、thatも例えば、话すことができないが。ホームシック美しい感じ、夜の満月と同じように、ここで美しく静かにする、ある时から冷たい、これは月が自分自身を思い出させることです。家は、私たちのためは、ではなく、ボックスを开くには、一度开かれた最も暖かい粮にすべてを维持し、涙が滞在する必要があります。しかし、外国人たちの涙を必要とする、唯一の私たちの汗。、家族は自然にタブーになったここでは、痛みのツイスト心となっている。
结果
我々は必要な共感が、认识されていません。
我々は、肉と血を持って海外歩いた。
海外悲しいシーンの后ろに表示されますが彼らだけが知っている。
选択して他の国よりも海外でより多くのお金を费やすより疲れよりKushouを食べ、移动するが、后悔しないように选んだのは、ダウン付着に行くことを选んだ。その他は何もない、すべての才能が最も优秀なを介してのみにコメントを渡すと言う。
秋にはまた、英雄的な笑颜だった场合でも、
外国あなたの欲求、または外国その他の理由のため、最初の一歩からかどうかは、我々は共通の名前を、外国人いる。
ドアを入る人は、我々は、慎重に计画し、学者専用学び、きれいに鼻を保つために、参照してくださいYouyanjiangcuを、颜の锅、生活の颜。フェルダウンし、立ち上がって、直面することを学ぶ学习しますと贤明な详细には、强力な惯れてしまった、また。大小自分に頼らざるを得ないを撤回した、我々はますます强く、他の人に使われていないことに强い関心になる;常に自分自身を守るためにあるので、もっと我々はさらに、爱もケア他の人々を忘れについて爱私たちの性急を、私たち自身を、利己的な闻かせて私たち贫しい孤独な美しさ。これは、ヒステリー、彼はすべてのインスタントの所有者を知っていた1泊されていません、别の置き换え、その异世界人は非常に快适な笑いとなっ?
海外の楽园、それらへの旅行もの人々は、信じられないだろうが、见返りに恩知らずになるではありません。我々は旅行にではなく、我々はすべてのことは、海外の灰色の季节に旅を理解また、外国人の翻訳で长い时间をプレイされているどの程度强い直面するだろうが我々少なくともない天使たちが、天国、グループが外国人のため呼ばれて、间违いなく天国ではありません。も私たちの时代を理解するために独自の后。
すぐに时间が海外の通过は、サブ36时间、1日使用して我々はいくつかの小さな取るに足りないものです。ランドリー抜本的な感じており、调理用のお汤を沸かすにも多くの时间とエネルギーを费やすため、十分な、は、私たちの理想ではない演算子は素晴らしい、だけが时折朝Lanjueをスリープ状态にするには、こっそり期待できる夜に戻って、いつもよりエキサイティングな场合でも、あなたは、寝て睡眠に行きたいです。体は疲れをスリープ状态にすると、精神がまだいる拷问インチだから、ベッドに毎日行って、彼らだけが次の日、数时间进めるください。
私は両亲のように、が、家庭を欠场どうやってexpressを知らない外国人の言语においてもで多くを学ぶが、彼の技能は悪くなって発见。"motherの行を、服は"とあるcomponent、knowing 's徘徊、thatも例えば、话すことができないが。ホームシック美しい感じ、夜の満月と同じように、ここで美しく静かにする、ある时から冷たい、これは月が自分自身を思い出させることです。家は、私たちのためは、ではなく、ボックスを开くには、一度开かれた最も暖かい粮にすべてを维持し、涙が滞在する必要があります。しかし、外国人たちの涙を必要とする、唯一の私たちの汗。、家族は自然にタブーになったここでは、痛みのツイスト心となっている。
结果
我々は必要な共感が、认识されていません。
我々は、肉と血を持って海外歩いた。
海外悲しいシーンの后ろに表示されますが彼らだけが知っている。
选択して他の国よりも海外でより多くのお金を费やすより疲れよりKushouを食べ、移动するが、后悔しないように选んだのは、ダウン付着に行くことを选んだ。その他は何もない、すべての才能が最も优秀なを介してのみにコメントを渡すと言う。
秋にはまた、英雄的な笑颜だった场合でも、
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Abroad, there is no big deal. However, to go abroad, each of us to be very good. Because, we have other people cannot understand bitter bitter, have also read and after too many angry frustration. But never say, does not mean that we don't have stories, the contrary is our story too much, has never made a fuss, or should I say, we don't have the time or energy to think about how to tell. Whether it is your desire, or because of other reasons to foreign countries, from the alien's first step, we have a common name, foreigners. From entering someone else's borders, we must learn to prudently, scholars work diligently, learn to clean, learn to face the necessaries, in the face of kitchen tools, in the face of the living. Fell get up, get silly. Fall more accustomed, strong, and also from others. Bagatelle rely on their own, so we're getting strong, strong not accustomed to others concerned; whenever you want to protect ourselves, so we're getting narcissism, narcissism of forgotten also care about others. Our impetuous, our selfish, swimmin, let us never pretty poor. This is not a hysterical, overnight were familiar with all of the missing gone, replaced by another and his alien world, who will be very comfortable? Foreign countries is not a paradise, even say to people, from tourism to believe, but rather the will was hardly conceivable. We are not to travel, we all understand the next to go abroad this summer, in a few gray how strong the face, there is no Angel nor heaven, at least for these groups of foreigners, here is definitely not the paradise. Even we understand, has also been abroad took over to play. Foreign time quickly, a talent for 36 hours to be enough, because we want to spend too much time working on some feel insignificant little things. Laundry sweeping the floor, up, our vision is not great, but expect occasional a morning can secretly lie-in. Night work back, always more excitement, even if they want to go to sleep, sleep. If the body very tired want to sleep, but also in spirit. So every day to go to bed when it was found the next day for hours. Homesick to parents, but do not know how to be exact. Even in many foreign languages, but found himself in the expressive power of getting worse. "Mother hands, even body clothing" the component, knew, would also like to say, say. Want to feel at home is very beautiful, just like the full moon night, want to silence here beautiful, but cold air reminding yourself, this is a foreign moon. Home, to us, is my warmest a sustenance, can't open the box, once opened, the tears will be there to stay. However, we do not require foreign tears, we sweat. Family naturally became a taboo topic, as was feared. -We need not be sympathetic, but are recognized. Flesh we've abroad. Go behind the scenes but seemingly bears only you know. Select abroad than to domestic spending more money to eat more suffered more tired, but chose not to regret it, chose to stick to it. What people say is useless, all experience much talent is best qualified to comment on. Even if it fell to the smile
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
我是打酱油的O(∩_∩)O~
随便提醒下上面2个是网上在线翻译的,你再翻译回中文会发现和原文根本就是2篇文章
随便提醒下上面2个是网上在线翻译的,你再翻译回中文会发现和原文根本就是2篇文章
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
太有难度了吧吓人
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询