急!!!日语达人帮翻译!!!(高分谢)!!!

翻译成中文:毎日早朝からのハードな撮影で戦う体に栄养补给ということで焼肉!!久々の外食です!!お店は大人気店「ホルモン稲田」この前のVVV6でお邪魔して以来大ファンに!!... 翻译成中文:

毎日早朝からの ハードな撮影で 戦う体に 栄养补给と いうことで 焼肉!! 久々の 外食です!! お店は 大人気店 「 ホルモン稲田 」 この前の VVV6 で お邪魔して以来 大ファンに!! どれも本当に美味しくて最高です。 あまりに美味しくて、 写真を撮るのを忘れてしまうほど( 笑 ) お见せできなくて、 ごめんなさい。 ユッケ、 タン塩 ・・・ 大好物の ミスジは 片面3秒ずつで OK。 もう、 止まりません( 笑 ) また、おススメはミノサンド。 ぷりぷりで肉汁たっぷり。 そして、 最后は 冷麺と こちらの名物の 稲田うどんをいただきました。 あー満腹!!
すると・・・ 惊きの出会いがありました。 なんと、 今回 『 ハガネの女 』 の主题歌「仲间」を担当されている 「 ケツメイシ 」の 大蔵さんも偶然いらっしゃってて、私は、焼肉に梦中で気が付かず食べまくっていると わざわざ ご挨拶に来て下さいました。 そしてCDまでいただきました。 本当に恐缩です。 ありがとうございます。 主题歌「仲间」は 本当に良い曲で、早くCDが 欲しいと 思っていた时だったので 最高に嬉しかったです。 さー 今日から また、顽张るぞー!!

万分感谢!!!!!!
拒绝一切翻译器!!!
展开
 我来答
千叶子和风
2010-05-07 · TA获得超过737个赞
知道小有建树答主
回答量:874
采纳率:0%
帮助的人:764万
展开全部
毎日早朝からの ハードな撮影で 戦う体に 栄养补给と いうことで 焼肉!!
每天早上都要进行辛苦的拍摄工作,为了给身体补充营养,我要吃烧肉!!
久々の 外食です!!
久违的在外面吃饭!!
お店は 大人気店 「 ホルモン稲田 」 この前の VVV6 で お邪魔して以来 大ファンに!!
在非常受欢迎的名叫“费洛蒙稻田”的店里吃的饭,自从VVV6来过这个店以后,我就喜欢上了这里。
どれも本当に美味しくて最高です。
好吃的不得了。
あまりに美味しくて、 写真を撮るのを忘れてしまうほど( 笑 ) お见せできなくて、 ごめんなさい。
因为太好吃了,差点忘了拍照,差点让你们看不到,真是不好意思呀。
ユッケ、 タン塩 ・・・ 大好物の ミスジは片面3秒ずつで OK。
拿这些东西,每个平均花了3秒,Ok
もう、 止まりません( 笑 ) また、おススメはミノサンド。 ぷりぷりで肉汁たっぷり。 そして、 最后は 冷麺と こちらの名物の 稲田うどんをいただきました。 あー満腹!!
已经无法停止了。然后进行,软软的,都是肉汤。另外,还吃了冷面和这里的特色稻田乌冬面。吃撑了!!
すると・・・ 惊きの出会いがありました。
然后,就出现了意想不到的事情。
なんと、 今回 『 ハガネの女 』 の主题歌「仲间」を担当されている 「 ケツメイシ 」の 大蔵さんも偶然いらっしゃってて、私は、焼肉に梦中で気が付かず食べまくっていると わざわざ ご挨拶に来て下さいました。
竟然和为这次“钢之女”唱主题歌“伙伴”的大藏,偶然相遇了。我一直在吃烤肉没有注意,他竟然特地过来打招呼了。
そしてCDまでいただきました。
甚至还带了CD过来。
本当に恐缩です。
真是太不好意思了。
ありがとうございます。
谢谢!
主题歌「仲间」は 本当に良い曲で、早くCDが 欲しいと 思っていた时だったので 最高に嬉しかったです。
伙伴这首歌曲真的不错,很早就想拥有这张CD 了,所以真是非常开心。
さー 今日から また、顽张るぞー!!
那么从今天开始也继续努力!!!!
猪头爱美女
2010-05-07 · TA获得超过129个赞
知道答主
回答量:108
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
荣养补身体所采取的肉类供应,而在清晨的极力争取每一天! !我吃了很长的时间! !流行的商店购物,“稻田激素”自去年VVV6大风扇费心! !真的是美味,最好的一个。所以好吃,所以他们忘了拍照(笑)如果你不能让你一眼,我很抱歉。生肉,他喜欢在3秒每边行哩Ooshio苏西谈。现在,停止(笑)另外,我建议美浓沙子。该Puripuri多汁。而在去年收到了乌冬面和专业稻田此处冷。饱足啊! !
还有惊奇的会议。这个时候如何主题曲』第四回没有恩纳“同志”负责任“Ketsumeishi”你照顾先生财务机会,我吃像疯了似的,不打扰迎接猪肉和梦中気付贺都嘎好心来。 CD和Itadakimashita起来。压缩是真的害怕。谢谢。主要主题是“同志”是一个非常好的歌曲,很快就裁谈会是高兴,因为这是最好的时候,我以为我想要的。今天我又是从,我有两个顽张茹! !

翻译器
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式