Question

帮忙翻译一段英文，急用！！！

帮忙翻译一段英文，要人工翻译的，不要用翻译工具翻译的。急用，谢谢！！！
饮食是人类生存与发展的第一需要，也是社会生活的基本形式之一。然而不同的文化背景，却有不同的饮食观念和饮食习俗，最终形成不同的饮食文化。由于地域特征、气候环境、风俗习惯等因素的影响，饮食产品会在原料、口味、烹调方法、饮食习惯上出现不同程度的差异。
本文就中西方饮食文化之差异作些比较，从中西方饮食观念，饮食结构，烹饪方式，用餐方式，用餐礼仪等方面进行比较。中西方的饮食文化各有其长短处，关键是通过对比之后，取长补短，让两种文化在碰撞中融合，在融合中共同进步，为人类提供更健康的食品。

Answer 1

The diet is the human existence and development, but also the need of basic forms of social life. However the different cultural background, has the different diet conception and the diet custom, eventually forming the different diet culture. Due to the geographical features, climate, custom, the influence of factors such as diet products in raw material, taste, cooking method, eating habits in different degree of difference.
Based on the differences between the western diet culture, from the western diet conception, diet, cooking, eating meal etiquette, etc. Western diet culture has its length is key, through contrast, complement each other, make two kinds of culture in the collision integration in the integration of common for human progress, and to provide more healthy food.

我自己翻得，希望能帮楼主！

Answer 2

Food is the first thing that been needed in human survival and development, but also one of the basic forms of social life. However, in different cultur have it‘s own diet ideas and practices, the final formation of the different food cultures. Because of the features of geographical, climate, customs and so on, diet products in the raw materials, flavors, cooking methods, eating habits, different degrees of difference.
In this article, the differences between Chinese and Western food culture are from the concept of Western diet, diet, cooking way, eating way, dining etiquette and other aspects of comparison. Western food culture has its weaknesses, the key is by comparing after each other, so that integration of two cultures in collision, in the fusion of the common progress of mankind to provide food more healthy.

Answer 3

Food is the first thing that human need to survive and develop, but also one of the forms for social life. However, in different cultural background ,it has different notion and tradition of diet , so form the different diet culture .Because of the features of geographical, climate, customs and so on, diet products in the raw materials, flavors, cooking methods and eating habits will appear different levels of discrepancy.
The differences of diet between East and West will be compared in this article. Begin at notion of diet, dietary structure, cooking way, eating way, dining etiquette and so on. Western and Eastern food either have good points, or shortcoming .draw the strong points of others to offset their own weakness, make these two kinds of culture syncretism in collide, progress in syncretism together, provide more healthy food for human.

Answer 4

We need food for survival needs, and it is the most urgent use for everyday life. However, different culture has different diet. On top of that, mothernature provided differenations of climax and weathers separates the food cooking and etc. For instance, we often discovers that the food have different cooking technique, as in Western Countries differs from Eastern Countries. In Contrast, we should take whats good from other countries and combine it with our societies, and with the help of that, nature could provide more healthy and suitable food for our use human culture.