Question

阁下星辰不可及是什么意思？

Answer 1

“阁下”是古时候对于对方的尊称，表示态度恭敬、客气之意，相当于现在所说的“您”。“及”是比得上，赶得上的意思。所以“阁下星辰不可及”这一句，可以翻译为：您（在我心中的地位）就算是天空中的星星也比不上。是表示称赞和尊敬的话，有时也可用来表达对方近在咫尺却遥不可及的感叹。