Question

论文中的英文摘要怎么写 我的论文写好了，谁帮我翻译下，谢谢！

摘要：随着我国人民生活水平的提高，物质条件的改善，儿童的体型与以前相比有很大差异。另一方面我国地域辽阔，受气候条件，经济发展等因素的影响，不同地域的儿童体型也不尽相同。儿童体型的变化对童装企业有很大的影响，目前我国现行的童装号型执行标准已经不能满足当今童装市场，给童装企业的生产与销售以及消费者的选择带来很大的困难。
      采用接触式人体测量方法对随机抽取的一所郑州地区幼儿园所有的3到6岁共计101名儿童的18个部位进行测量，运用数理统计分析软件spss对测得的人体数据进行描述性分析、相关分析、因子分析等多种方式的分析，总结出此年龄段的儿童体型特征。在此基础上依据胸腰差将此年龄段儿童体型分为A、B、C3种体型，并制订出适合郑州地区此年龄段体型特点的服装号型系列、各系列的分档数值以及各系列控制部位数值。希望可以为郑州地区的童装生产企业和郑州地区购买童装的消费者提供一定的程度上的参考。
关键词：3～6岁儿童；人体测量；体型分类；号型系列

Answer 1

你好！翻译大部分为:
ABSTRACT: With the improvement of people's living standards and material conditions, children's body shape is quite different from before. On the other hand, China has a vast territory. Influenced by climate conditions, economic development and other factors, children's body types in different regions are also different. The change of children's body shape has a great impact on children's wear enterprises. At present, the current implementation standards of children's wear size can not meet the current children's wear market, which brings great difficulties to the production and sale of children's wear enterprises and the choice of consumers.
The contact anthropometric method was used to measure 18 parts of a total of 101 children aged 3 to 6 years old in a randomly selected kindergarten in Zhengzhou. The mathematical analysis software spss was used to descriptively analyze the measured human data.

Answer 2

不要什么格式，前面写Abstract：然后是摘要的内容。后面要列出文中主要的关键词，关键词是Key Words：如Research；Fiber（光纤）；用分号分开

Abstract:This article describes ……。或The research on……is presented。

Key words：……；……；

追问

能不能帮忙翻译成英文一下，大神

Answer 3

楼主，直接让人翻译费时费力啊，这样不会有人帮你。你应该先用在线翻译翻译出个大概，然后求大家修改。个人建议。
以下是用福昕翻译译出的结果：

Abstract: With the improvement of people's living standards and the
improvement of material conditions, children's body size is quite
different from before. On the other hand, China's vast territory,
affected by climatic conditions, economic development and other factors,
children of different regions are not the same size. Children's body
shape changes have a great impact on children's wear enterprises. At
present, China's current children's wear type implementation standards
can not meet the current children's wear market, bringing great
difficulties to the production and sales of children's wear enterprises
and consumer choice.
The contact anthropometric method was used to measure 18 parts of a
total of 101 children aged 3 to 6 years old in a randomly selected
kindergarten in Zhengzhou. The mathematical analysis software spss was
used to descriptively analyze the measured human data. Analysis, factor
analysis and other methods of analysis, summed up the body shape
characteristics of children of this age. On this basis, according to the
thoracolumbar difference, the children's body types are divided into
three types: A, B, and C. The clothing type series suitable for the body
type of this age group in Zhengzhou area, the series values of each
series, and each series are developed. Control position value. I hope
that I can provide a certain degree of reference for children's wear
manufacturers in Zhengzhou and consumers who buy children's wear in
Zhengzhou.
Keywords: 3-6 years old children; anthropometrics; body type
classification; number series