Question

需要英语高手翻译一下的，下面的文章，非常急哦，万分感谢！

3.4 购买欲望�
就购买欲望而言，我国的传统消费思想在老年人群中根深蒂固，随着我国生产力的发展，这样的陈旧观念有所改变。尽管我国城乡二元化问题严重，贫富差距不断拉大，可总体的经济形式依然良好。据中国老龄科学研究中心的调查，城市老年人中42.8%拥有存款，老年人的退休金到2010年就增加至8383亿元，2020年则会达到28145亿元，我国城市老年人手中的钱越来越多了，有了产生强烈消费欲望的前提。然而美国人收入的1/5用于娱乐休闲，而中国城镇人口平均仅有3.5%的收入用于服务娱乐等杂项上，农村人口仅用2.13%。�
3.5 厂商对老年人口体育消费没有充分重视�
彭进清在《对我国老年市场的整体思考》一文中指出老年人口需求不能得到满足厂商是有责任的，厂商不重视老年消费市场，没有意识到老年消费市场的巨大潜力，也没有充分了解老年人口的消费心理消费特征，不具有开拓新市场的魄力和勇气。笔者认为厂商对老年人口体育消费不重视应该分别从在位厂商与不在位厂商来讲。首先，已经从事体育产品和劳务经营的在位厂商没有充分拓展老年消费群体，销售、服务缺乏人性化，有需求的老年人望而却步；产品设计没有考虑老年人经济承受能力和身心特征。不在位厂商没有意识到潜力无限的老年人口消费市场，对老年体育消费没有信心，形成了在位厂商运转不良，其他厂商不愿进入的恶性循环，大大影响了老年人口体育消费水平。�

4 路径选择�

（1）以“五个老有”为中心，以社区为基础，发展老年人体育消费。在社区中，老年人可以得到更多的体育产品和劳务的信息，也能让企厂商及时得到老年人群的信息反馈，从而促进旧产品的改进和新产品的开发。�
（2）挖掘相关体育人才，以技术创新带动企业发展。为了迎合市场需求，厂商应该遵循老年人群多样化的需要，重视培养企业的创新体制和创新能力，在各种动机的驱动下，发挥相关体育人才作用，以高新技术带动企业发展，从而促进老年人口体育消费水平提高。�
（3）把握08北京奥运会机遇，调整体育市场结构。厂商要主动出击，抓住08奥运会机遇，开展积极的宣传活动，巩固体育观念转变的成果，扩大自己体育产品和体育劳务的消费人群。更重要的是，政府有关部门应该把握好这次机遇，重点培植一些老年体育公司，逐步形成品牌，以点带面，立足老年人群体，发展老年人口体育消费。�
（4）以人为本，实现市场供需方的双赢。老年人口体育消费市场，必须在生产、销售、服务这三个环节中充分考虑老年人的特征，以老年人乐于接受的形式，符合老年人消费特征的性价比例，容易利用的健身手段、方式通过体育有机的结合为统一整体，满足老年人消费需求的同时，实现厂商利润目标。�
总之，中美面临着相同的老龄化趋势，但是两国的基础是不一样的，我国是“未富先老”，养老形式更加严峻。在问题出现并且没有严重之前，我们应该借鉴、学习发达国家的一些值得“拿来”的做法，形成有效的体育消费机制，调整产业布局、引导消费，促进新的经济增长点出现。老年人口越来越多，需求越来越旺盛，体育消费也会获得巨大发展，与美国相比，我国体育消费的健康发展任重道远。

Answer 1

Desire to buy � 3.4
The purchase of desire, the consumption of China's traditional thinking rooted in the elderly population, with the development of productive forces in China, such stereotypes have changed. Despite the serious problems of urban and rural China, the growing gap between rich and poor, can form the overall economy is still good. According to the China Research Center on Aging survey, 42.8% of the city has a deposit in the elderly, the aged pension in 2010 increased to 838.3 billion yuan by 2020 will reach 2.8145 trillion yuan, China's city of old money in the hands of the more and more, and produced a strong consumer desire with the premise. However, income Americans, 1 / 5 for the recreation and leisure, while the average Chinese urban population is only 3.5% of revenue for miscellaneous entertainment and services, the rural population, only 2.13%. �
3.5 Manufacturers of elderly people do not pay full attention to sports consumption �
Peng Jinqing in "to the aging of the overall market thinking" the article pointed out that the elderly population needs can be met is the responsibility of manufacturers, the manufacturers do not attach importance to the market of old, did not realize the huge potential market of old, there is no full understanding of the elderly population Consumption of consumer psychology, does not have the courage to open up new markets and courage. I believe that manufacturers of elderly people and sports consumption should not attach importance to the respective vendors and not from the incumbent vendor in terms of bits. First of all, has been engaged in sports product and services companies operating in the reign of older consumers did not fully develop, sell and service the lack of humanity, there is a demand of the elderly deterred; product design does not take into account the affordability of the elderly and physical characteristics. Not place vendors do not realize the full potential of the elderly population the consumer market, lack of confidence on the old sports consumption, the formation of the incumbent vendors dysfunctional, others do not want to enter a vicious cycle, greatly affects the elderly population and the physical consumption levels.

4 Choice �

(1) to "five aging" as the center of community-based development of old sports consumption. In the community, the elderly can get more information on sports products and services, but also allow enterprise companies to receive timely feedback elderly population, thus contributing to improve old products and new products. �
(2) mining-related sports talents, upgrading technology and enterprise development. In order to meet market demand, manufacturers should follow the diversified needs of older age groups, to foster and nurture innovation system and business innovation, driven by a variety of motives play a relevant role of sports talents in order to promote high-tech enterprise development, thus contributing to the elderly population consumption level of sports. �
(3) to grasp the opportunities the Beijing Olympic Games 08, to adjust the market structure of sports. Manufacturers should take the initiative and seize the opportunities the Olympic Games 08, to carry out an active campaign to consolidate the results of changes in physical concepts, expanding their sports products and sports services of the consumer population. More importantly, the government departments concerned should seize this opportunity to focus on cultivating a number of old sports company, the brand gradually, from point to area, based on the elderly population, the elderly population in the development of sports consumption. �
(4) people-oriented, market supply and demand side to achieve a win-win. Old people sports consumer market, to be in production, sales and service aspects fully into account the three characteristics of older persons to older persons willing to accept in the form of consumer characteristics consistent with cost-effective cases of the elderly, fitness accessible means adopted combination of physical organic unity of the whole, to meet the needs of older consumers, while companies make profit targets. �
In short, the United States face the same aging trend, but the basis of the two countries is different, our country is "Old Before Getting Rich", more severe form of pension. And no serious problems have arisen, we should learn from, learn some of the developed countries should be "brought" approach, an effective mechanism for the sports consumer, adjust industrial layout, guide consumption, facilitate emergence of new economic growth point. Increasing elderly population, demand more robust, and sports consumption will be great development, and the United States compared to the healthy development of sports consumption long way to go.

Answer 2

Desire to buy � 3.4
The purchase of desire, the consumption of China's traditional thinking rooted in the elderly population, with the development of productive forces in China, such stereotypes have changed. Despite the serious problems of urban and rural China, the growing gap between rich and poor, can form the overall economy is still good. According to the China Research Center on Aging survey, 42.8% of urban elderly have deposits in the aged pension in 2010 increased to 838.3 billion yuan by 2020 will reach 2.8145 trillion yuan, China's more money in the hands of urban elderly and more, and produced a strong consumer desire with the premise. However, income Americans, 1 / 5 for the recreation and leisure, while the average Chinese urban population is only 3.5% of revenue for miscellaneous entertainment and services, the rural population, only 2.13%. �
3.5 Manufacturers of elderly people do not pay full attention to sports consumption �
Peng Jinqing in "to the aging of the overall market thinking" the article pointed out that the elderly population needs can be met is the responsibility of manufacturers, the manufacturers do not attach importance to the market of old, did not realize the huge potential market of old, there is no full understanding of the elderly population Consumption of consumer psychology, does not have the courage to open up new markets and courage. I believe that manufacturers of elderly people and sports consumption should not attach importance to manufacturers and not separately from the incumbent vendor in terms of bit. First of all, has been engaged in sports product and services companies operating in the reign of older consumers did not fully develop, sell and service the lack of humanity, there is a demand of the elderly deterred; product design does not take into account the affordability of the elderly and physical characteristics. Not place vendors do not realize the full potential of the elderly population the consumer market, lack of confidence on the old sports consumption, the formation of the incumbent vendors dysfunctional, others do not want to enter a vicious cycle, greatly affects the elderly population and the physical consumption levels. �

4 Choice �

(1) to "five aging" as the center of community-based development of old sports consumption. In the community, the elderly can get more information on sports products and services, but also allow enterprise companies to receive timely feedback elderly population, thus contributing to the improvement of old products and new product development. �
(2) mining-related sports talents, upgrading technology and enterprise development. In order to meet market demand, manufacturers should follow the diversified needs of older age groups, to foster and nurture innovation system and business innovation, driven by a variety of motives play a relevant role of sports talents in order to promote high-tech enterprise development, thus contributing to the elderly population consumption level of sports. �
(3) 08 Beijing Olympic Games take the opportunity to adjust the market structure of sports. Manufacturers should take the initiative and seize the opportunities the Olympic Games 08, to carry out an active campaign to consolidate the results of changes in physical concepts, expanding their sports products and sports services of the consumer population. More importantly, the government departments concerned should seize this opportunity to focus on cultivating a number of Sports for older companies, the brand gradually, from point to area, based on the elderly population, the elderly population in the development of sports consumption. �
(4) people-oriented, market supply and demand side to achieve a win-win. Old people sports consumer market, to be in production, sales and service links in the full account of the three characteristics of the elderly, to the elderly willing to accept the form, consistent with consumer characteristics of elderly patients with cost-effective, easy to use fitness tool, adopted combination of physical organic unity of the whole, to meet the needs of older consumers, while companies make profit targets. �
In short, the United States face the same aging trend, but the basis of the two countries is different, our country is "Old Before Getting Rich", more severe form of pension. And no serious problems have arisen, we should learn from, learn some of the developed countries should be "brought" approach, an effective mechanism for the sports consumer, adjust industrial layout, guide consumption, facilitate emergence of new economic growth point

Answer 3

　　L'acquisto del desiderio, il consumo di pensiero tradizionale cinese affonda le sue radici nelle fasce di età più avanzata, con lo sviluppo delle forze produttive in Cina, questi stereotipi sono cambiati. Nonostante i gravi problemi di urbane e rurali della Cina, il crescente divario tra ricchi e poveri, possono formare l'economia globale è ancora buono. Secondo il China Research Center sondaggio invecchiamento, la città possiede gli anziani del 42,8% nel deposito, gli anziani la pensione nel 2010, aumentato a 838,3 miliardi di yuan, sarà raggiunto 2.814,5 miliardi di yuan nel 2020, i soldi la nostra città più nelle mani di anziani e di più, e ha prodotto un forte desiderio dei consumatori con la premessa. Tuttavia, gli americani di reddito, 1 / 5 per la ricreazione e tempo libero, mentre la media della popolazione urbana cinese è solo il 3,5% delle entrate per l'intrattenimento e servizi vari, la popolazione rurale, solo il 2,13%. �
　　I produttori di 3,5 persone anziane non prestare particolare attenzione al consumo di sport �
　　Peng Jinqing in "per la maturazione del mercato globale pensare" l'articolo ha sottolineato che le esigenze della popolazione anziana può essere soddisfatta è la responsabilità dei fabbricanti, i produttori non attribuire importanza al mercato di vecchi, non realizzare il grande mercato potenziale di un tempo, non vi è la piena comprensione della popolazione anziana Il consumo di psicologia del consumatore, non ha il coraggio di aprire nuovi mercati e di coraggio. Credo che i produttori di anziani e di consumo sport non deve attribuire importanza per i produttori e non separatamente dal fornitore storico in termini di bit. Prima di tutto, è stato impegnato in prodotti sportivi e società di servizi che operano sotto il regno di vecchi consumatori non ha pienamente sviluppare, vendere e riparare la mancanza di umanità, vi è una domanda degli anziani scoraggiati, di progettazione del prodotto non tiene conto della sostenibilità delle persone anziane e caratteristiche fisiche. Non venditori luogo non realizzare il pieno potenziale della popolazione anziana il mercato dei consumatori, la mancanza di fiducia sul consumo vecchio sport, la formazione dei venditori storico disfunzionale, altri non vogliono entrare in un circolo vizioso, influisce notevolmente sulla popolazione anziana e dei livelli di consumo fisico. �

　　4 � Choice

　　(1) a "cinque invecchiamento" come il centro di sviluppo basato sulla comunità del vecchio consumo sport. Nella comunità, gli anziani possono trovare ulteriori informazioni su prodotti e servizi sportivi, ma anche consentire alle aziende enterprise di ricevere un feedback tempestivo popolazione anziana, contribuendo così al miglioramento dei vecchi prodotti e sviluppo di nuovi prodotti. �
　　(2) legati all'attività mineraria talenti sportivi, l'aggiornamento della tecnologia e lo sviluppo delle imprese. Al fine di soddisfare la domanda del mercato, i produttori devono seguire le diverse esigenze dei gruppi di età più avanzata, a diffondere sistema di innovazione e l'innovazione nelle imprese, guidato da una varietà di motivi giocare un ruolo significativo di talenti sportivi al fine di promuovere lo sviluppo delle imprese ad alta tecnologia, contribuendo così alla popolazione anziana livello di consumo di sport. �
　　(3) 08 giochi olimpici di Pechino cogliere l'occasione per adeguare la struttura del mercato dello sport. I costruttori dovrebbero prendere l'iniziativa e cogliere le opportunità che i Giochi Olimpici 08, di effettuare una campagna attiva per consolidare i risultati dei cambiamenti di concetti fisici, espandendo i loro prodotti sportivi e dei servizi sportivi della popolazione dei consumatori. Ancora più importante, le amministrazioni interessate devono cogliere questa opportunità di concentrarsi sulla coltivazione di un certo numero di vecchi società sportiva, il brand a poco a poco, dal punto di settore, sulla base della popolazione anziana, della popolazione anziana per lo sviluppo dello sport di consumo. �
　　(4) orientato verso le persone, l'approvvigionamento del mercato e della domanda per ottenere un win-win. Vecchi consumatori sportivi di mercato, di essere in produzione, vendita e aspetti relativi al servizio pienamente conto delle tre caratteristiche degli anziani di volenterosi anziani di accettare la forma, in linea con i casi di costo-efficacia delle caratteristiche dei consumatori anziani, facile utilizzare l'attrezzo di fitness, ha adottato combinazione di fisica unità organica del tutto, per soddisfare le esigenze dei consumatori anziani, mentre le aziende a fare gli obiettivi di profitto. �
　　In breve, gli Stati Uniti faccia la stessa tendenza all'invecchiamento, ma la base dei due paesi è diverso, il nostro paese è "vecchio prima di diventare ricca", forma più grave della pensione. E non sono sorti problemi gravi, dovremmo imparare, imparare alcuni dei paesi sviluppati dovrebbero essere "" l'approccio proposto, un meccanismo efficace per il consumatore sport, regolare layout industriale, il consumo di guida, facilitare la nascita di nuovo punto di crescita economica. L'aumento della popolazione anziana, la domanda più robusto, e il consumo di sport sarà grande sviluppo, e gli Stati Uniti rispetto al sano sviluppo dello sport come consumo molto da fare.

Answer 4

老年人市场营销是个挺重要的课题，中国人目前老龄化也越来越严重了～
如果这段文字你要是不会翻译的话，也可以找我们美东旭翻译公司啊～我们是来自美国的翻译公司，有15年的翻译行业经验，并且你这是写论文，还是要严谨点为好吧？如果你需要以英语为母语的专业外籍人士进行校对的话，我们也可以为你提供哦～

Answer 5

上面的真是高人啊