Question

请高手帮忙将下面这段论文摘要翻译成英文，谢谢！

近年来，电子政务在我国蓬勃发展，给政府和公众都带来了许多便捷。对于政府提高工作效率，政府与政府之间，部门与部门之间，实现信息资源共享，使之发挥最大的经济效益和社会效益都具有重大的作用和意义。但同时也存如网络技术、网络安全、人员素质等方面的问题。本文从我国电子政务建设的发展现状、现阶段我国电子政务发展过程中存在的一些问题进行探讨，并结合实际，从政府、公众和网络技术三个方面提出了一些操作性较强的应对策略。

Answer 1

此摘要已挂了多日，刚刚见到，发现楼上的答复如出一辙。请提问者仔细审阅以下翻译：
近年来，电子政务在我国蓬勃发展，给政府和公众都带来了许多便捷。In
recent
years,
e-government
has
been
developing
in
China
rogorously,
it
has
brought
a
lot
of
convenience
for
the
government
and
public.对于政府提高工作效率，政府与政府之间，部门与部门之间，实现信息资源共享，使之发挥最大的经济效益和社会效益都具有重大的作用和意义。E-government
has
great
role
and
significance
for
the
government
to
enhance
working
efficiency,
realize
the
sharing
of
information
resources
between
the
governments
and
between
government
departments
thereby
maximizing
their
economical
and
social
benefits.但同时也存如网络技术、网络安全、人员素质等方面的问题。However
there
still
exist
some
problems
in
the
aspects
such
as
network
technology,
network
security,and
personnel
quality.本文从我国电子政务建设的发展现状、现阶段我国电子政务发展过程中存在的一些问题进行探讨，并结合实际，从政府、公众和网络技术三个方面提出了一些操作性较强的应对策略。
This
paper
discusses
the
development
status
of
China's
e-government
construction
and
some
problems
that
exist
in
the
development
process
of
China's
e-government,
and
combined
with
the
practice,proposes
some
tackling
strategies
that
have
stronger
operability
from
three
aspects
of
the
government,
public
and
network
technology.