Question

在乎和在意，有什么区别？

Answer 1

一、读法不同

中文名：在乎

外文名：care

拼音：zài hu

词性：动词

中文名：在意

拼音：zài yì

英语：care；care about； take notice of

二、意义解释

在乎,多针对人,譬如：我很在乎你。

在意,多针对事,譬如：我比较在意这件事。

两个也可以混用,但在乎往往有“投入地关注”的意思,对结果比较执着；而在意的意味要轻,类似“不经意留意到,所以关注起来”.这一点在陈述语气中更为明显。

三、用法例句

在乎：(常用于否定句中)在乎的；十分讲究的。

1. [be determined by]∶在于

进步完全在乎自己努力

2. [mind; care about; take to heart]∶放在心上;介意

有人在乎，才能撒娇，没人在乎，只能懂事。

在意：指留意；放在心上。

1、[take notice of;pay attention to]：放在心上；留心、注意

他只顾看信，别人对他说的话，他都没有在意。

2、[take to heart;care about]：介意。

这些心事他是不会在意的。 [1] 

特别在意对方对自己的评价，而神情紧张，心跳加速。

特别在意考试成绩，而使自己不能自然放松，紧张使他（她）不停地抖动双腿。

Answer 2

举个举例，假设你是男的。有一天，你看见你的女朋友在街上，然后挽着一个男的手，很亲密的样子。如果你是在乎，那么你就会想，要找她问个清楚。如果是在意，你会直接上去给他一拳，因为那是你的女朋友。之后就因为你把女朋友的爸爸打了，他从此不让你们交往

Answer 3

在乎是表达内心的感觉，在意是内界呈现想法，一个更注重诠释距离，一个更偏重距离多少。

Answer 4

在乎和在意最大的区别就是在意的程度要特别深一些，在意相对来说比较表浅一些。
如果真的在意对方的话，说明很多时候喜欢上对方或者是爱上对方了。