Question

面对不喜欢的人，如何用古诗词委婉拒绝他的表白？





Answer 1

日常生活中，我们有时候会收到来自他人的表白。如何回应不喜欢的人的表白，是一件相当让人头痛的事情：既不想直接拒绝，让两人都非常尴尬；也不能含含糊糊，让对方误解自己的意思·。这个时候，用古诗词来婉拒他就再合适不过了。

感郎千金意，惭无倾城色。

这句诗出自魏晋时期孙绰的《碧玉歌》，大致意思是：感谢你对我的情谊，但很惭愧我没有漂亮的姿色。这句诗所表达的意思，可以说是相当委婉了，女子通过自谦的方法，说我没有美貌配得上你对我的情深义重，让对方一读就知道你没有同意的意思了。这句诗用来婉拒他人表白，真是太合适了。

我断不思量，你莫思量我。将你从前与我心，付与他人可。

这两句诗出谢希孟的《卜算子》，大致意思是：我不再想你，你也不要再想我了。把你对我的心意，交给其他人吧。相对于上一句，这两句诗的语气就明显强硬了许多，直截了当的告诉对方，你还是本来这条心，去追求其他人吧。这两句诗比较适用于婉拒那些死缠烂打的人，让他们从此以后不要再来打扰你了。

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时 。 

这句诗出自张籍的《节妇吟》，大致意思是：我两眼泪汪汪地归还你赠给我的双明珠，只恨我在未出嫁前没有遇见你。与前两句稍有不同，这句诗更适合表达出自己已经有了心上人的意思。虽然我对你非常欣赏，但是我已经名花有主，已经有了喜欢的人，只能是非常遗憾。这句诗的意思十分委婉，丝毫不会让他人尴尬。

如果大家对如何用古诗词委婉拒绝他的表白，还有其他的看法，欢迎在评论区留言讨论。

Answer 2

可以对他说："碧玉小家女，不敢攀贵德。感郎千金意，惭无倾城色。"感谢你的真情实意，碧玉只是一位小家碧玉的女子，很惭愧，也没有那倾国倾城的容颜，所以我不敢去高攀你。这也是一种委婉的拒绝。

Answer 3

我与春风皆过客，你携秋水揽星河。表示两个人各有各自的事业，委婉地拒绝了对方。

Answer 4

一：五陵年少争缠头，一曲红消不知数。钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。
二：梧桐树边梧桐树，不开花果不犯红。爱莫并非连理根，你我开花各不同。

Answer 5

感朗千君意，惭无倾城色。孙绰《碧玉歌》（感谢你的情意，但是惭愧我没有倾城的容貌，可以理解为委婉的拒绝他人）