Question

请解释一个简单的韩国语语法

课堂上讲"게 되다"语法的时候，현수가 영국으로 가게 되었어요? 课本上说意思是현수要去美国，但是这里的 “되었어요... 课堂上讲"게 되다"语法的时候，현수가 영국으로 가게 되었어요? 课本上说意思是현수要去美国，但是这里的 “되었어요”为什么要用过去时，明明是将来时，为什么不能用“돼요”,或是“될 거예요” 展开

Answer 1

현수가
영국으로
가게
되요.
意思是
현수
将要去美国了。
현수가
영국으로
가게
되었어요.
意思是
현수
就要去美国了。
这两句话看似一样，但是表达的意思还是有一点不一样的。
第一句
되요
是对
将要去美国
的陈诉宾语，所以是将来时。
第二句
되었어요
是对
去美国的这个事(计划)
的确定的陈诉，所以是过去式。