Question

法语高手翻译三个简单句子,并注上每个单词的音标.

1.我爱你
2.我鄙视你
3.原来是这样

Answer 1

我在法国哦！学了两年法语，至少能跟人对话了，应该还可以吧……
我爱你：Je t'aime!
我鄙视你：Je te pisse!
原来是这样：Ah, c'est comme ça!

Answer 2

这个，我爱你 Je t'aime!
我鄙视你 Je vou pisse!
原来是这样 Ah，comme ça!

Answer 3

二楼的不错，不过第二句太vulgaire了，楼主如果懂英语的话应该注意到，这个词的词源和英语的piss是一样的，当然，如果你要表达愤愤不平的意思，这样用也未尝不可。比较好，比较正式一点的说法是：
Je te sous-estime. 或者Je te méprise.

Answer 4

hgyggffdfhbhggdrt