Question

请帮忙翻译一下这段韩文,谢谢!!!!!!!!

근황

잘 지내고 있습니다.

이런저런 이야기들이 많이 맴 도네요.

한국에 있다.. 일본에 있다.. 군대에 있다....orz

본격 현실게이트를 제대로 타서 그런지 컴퓨터와는 거리가 멀게 지내고 있습니다.

님들. 어버이날이니 부모님께 효도드리세요.

Answer 1

근황
近来

잘 지내고 있습니다.
过得很好

이런저런 이야기들이 많이 맴 도네요.
听到了这种那种很多事情

한국에 있다.. 일본에 있다.. 군대에 있다....orz
在韩国 在日本 在军队

본격 현실게이트를 제대로 타서 그런지 컴퓨터와는 거리가 멀게 지내고 있습니다.
因为要顺利的冲破 正规现实世界的这个关口 所以渐渐远离了电脑

님들. 어버이날이니 부모님께 효도드리세요.
你们。父母节向父母敬孝道吧

+++++++++++++++++++++++++++++
어버이날-父母节
韩国父亲节母亲节在一天 称父母节 每年5月8日