Question

法语介词的用法详解

Answer 1

法语介词的用法详解

　　不同的法语介词有不一样的用法，只有了解了它们各自的用法才不会在使用的时候出错，下面是网我为大家整理出了一些法语介词的用法。希望对学习法语的同学有所帮助!

　　一、法语介词sans的用法:

　　1、作名词补语，表示缺少、不存在，和avec的意义相反，如：

　　Il n’y a pas de roses sans épines. 没有无刺的玫瑰。

　　2、作状语：

　　Il est parti sans dire un mot. 他一言不发地走了。

　　3、作表语，如：

　　Il est sans scrupules. 他厚颜无耻。

　　 二 、法语介词par的用法:

　　1、引导各种状语：

　　1)表示地点，引导地点状语，意为“经过、穿越”，如：

　　Si vous passez par Beijing, venez me voir. 如果您经过北京，请来看我。

　　2)表示方式、工具，引导方式、工具状语，如：

　　Je préfère voyager par avion. 我宁可乘飞机旅行。

　　3)表示时间、天气，引导时间状语，如：

　　Je ne puis vous conduire au marché par un temps pareil. 这样的天气我不能带您上市场。

　　4)表示原因，引导原因状语，如：

　　J’ai appris la nouvelle par mes voisins. 我是从邻居那里得知这个消息的。

　　5)引导被动式的施动状语，如：

　　Votre projet a été choisi par le directeur. 经理选中了您的计划。

　　6)表示分配单位，如：

　　Nous allons au cinéma duex fois par mois. 我们每月看两次电影。

　　2、和其他词一起构成短语：

　　par-ci，par-là，par-ici表示方向，如：

　　Par-ci, Monsieur! 先生，请走这儿!

　 　三、法语介词de的用法

　　de 是个神奇的介词，不仅发音和中文中的“的”差不多，连意思也有共通之处呢!比如用法1：

　　1. 介词 de 表示归属概念，即“…… 的 ……”，引导名词补语：

　　Est-ce que tu as vu le chien de Paul ?你有没有见到保罗的狗啊?

　　Ce matin j’ai visité la maison de Balzac.今天早上，我去参观了巴尔扎克的故居。

　　2. 介词 de 表示起点、来源的概念，即“来自……”、“从……”

　　这时法语介词 de 所引导的可以是名词补语、形容词补语，也可以是动词的状语、表语。

　　Il vient de Mars. 他从火星来。【 venir de：来自，从...来】

　　3. 介词 de 表示时间概念，即“自……开始”。 在个别用法中也可以表示时间的`延续过程。

　　Les vacances scolaires vont de juillet à septembre. 暑假从七月开始，一直延续到九月。

　　Il a voyagé de nuit. 他从晚上开始旅行了。

　　4. 介词 de 表示方式、方法，即“用”、“以”：

　　Il a poussé la porte du coude.他用手肘推开了门。

　　Elle m’a fait signe de la tête.她点头向我示意。

　 　四、法语介词dans的用法

　　dans 一般只引导状语：

　　1、表示地点，引导地点状语，如：

　　Il y a beaucoup de gens dans la salle. 大厅里有许多人。

　　2、表示状态，引导状态状语，如：

　　Mais nous avons agi dans les règles . 但我们是照章办事的。

　　3、表示时间，引导时间状语，如：

　　Ils partiront dans quinze jours. 他们半个月以后动身。

　　4、表示约数，如：

　　Sa propriété vaut dans les neuf millions de francs. 他的产业约值九百万法郎。

　 　五、法语介词avec的用法

　　1、引导各种状语;

　　1)引导表示陪同的状语，如：

　　Il se promène avec son amie. 他和女朋友一起散步。

　　2)表示方式，引导方式状语，如：

　　J’accepte avec plaisir votre invitation. 我愉快地接受您的邀请。

　　3)引导表示工具的状语，如：

　　Les Français mangent avec leur fourchette. 法国人用叉子吃饭。

　　4)表示同时，引导时间状语，如：

　　Son oncle se lève avec le jour, été comme hiver. 他叔叔天亮就起床，四季如此。

　　5)表示二者关联，如：

　　Je ne suis pas d’accord avec lui. 我和他意见不一致。

　　6)表示根据、关于，如：

　　Avec lui, il n’y a que l’argent qui compte. 跟他打交道，只有金钱才管用。

　　2、引导名词或形容词补语，如：

　　Elle a loué une chambre avec vue sur la mer. 她租了一间能看到海的房间。

　　3、avec可转化为副词，在熟语中应用，如：

　　Il a pris son parapluie et il est parti avec. 他拿起雨伞，带上走了。