Question

作为配音演员，是该贴角色还是演员？

Answer 1

过去很多译制片给人留下终身难忘的记忆，不单是演员演的好，配音演员的恰如其分和角色把握，完全给原影片赋予新的生命。

再如星爷的电影，配音演员石班瑜奠定了星爷在大陆观众心中的地位，可以说功不可没。有声音的魅力，更有配音演员对角色的把握。

Answer 2

你好朋友，配音演员本身就是演员，是为了角色而存在的配音演员。除非是特别优秀有个性的演员，需要配音演员去配合，除此之外，还需要配音演员去配合角色来。

Answer 3

作为一个配音演员，必须要贴近角色，不能根据演员来配音，应该根据角色来配音，这样配出的音，才会更真实。

Answer 4

觉得作为配音演员的话，你还是好好的考虑，贴近演员比较好一点，

因为你是为这个演员而配音而不是为这个角色，如果你单纯的就是为了角色，

而配音的话，那么演员可能会跟不上你的节奏的，那么你就失业了。

Answer 5

因为声音贴脸本来就是技巧的一部分，如果你去过配音的录制现场就会知道，在现场，演员和配音导演对于表演上的差异讨论最多的并不是声线好不好听，要不要做出变化，而恰恰是细节处理对于情绪上的表达，而“贴不贴脸”，通常重点就在于此。