Question

paraphrase是什么

Answer 1

留学生干货｜paraphrase到底是什么？

1含义

Paraphrase就是根据原文的意思以自己的话来重新表达阐述一次。Paraphrase的目的主要有三种：提高论文的水平以及深度；展现你对于原文的理解以及把复杂的原文或理论用简单的文字清楚的表达。

2区别

Paraphrase：不需要提到原文中所有的要点，可以挑选几个你认为重要或是值得一提的句子作paraphrase，它可以是一个段落或者是一个句子。

Summary：需要提到原文中所有的要点，以比原文还要短的句子、简单扼要地总结所有要点。Summery通常以一个段落或整篇文章为单位。

原文为“The fox stalked its prey in the moonlight, it’s large ears and bright eyes on high alert for the rabbit’s next move.”

Paraphrase：

“The rabbit stayed still in the light of the moon while the fox surveyed the land using its spectacular hearing and night vision.”

Summary：

“Foxes hunt rabbits at night using their ears and eyes.”

3什么是好的paraphrase？

paraphrase写作只能包含作者的idea，不得更改或是加入自己的意见。

必须要充分表达原本的idea，不得忽视重要的细节。

在不重复原文使用的词句之下，完全使用自己的语言来进行诠释。

必须要适当地使用引用信息。