Question

过秦论字词翻译

Answer 1

《过秦论》是贾谊政论散文的代表作，分上中下三篇。全文从各个方面分析秦王朝的过失，故名为《过秦论》。此文旨在总结秦速亡，以作为汉王朝建立制度、巩亡的历史教训固统治的借鉴，是一篇见解深刻而又极富艺术感染力的文章。

《过秦论》中重点字词翻译：
八荒：原指八方荒远的偏僻地方，此指代“天下”。
没：通“殁”，死。
因：动词，沿袭。
膏腴（gāoyú）：指土地肥沃。
要害之郡：指政治、经济、军事上都非常重要的地区。

爱：吝惜，吝啬。
致：招致，招纳。
约，结。离，使离散。衡，通“横”。
兼，兼并、统一。
徐尚：宋人。苏秦：洛阳人，是当时的“合纵长”。杜赫：周人。
齐明：东周臣。周最：东周君儿子。陈轸：楚人。召滑(shào)：楚臣。

叩关：攻打函谷关。叩，击。
亡：丢失，丢掉。镞：箭头。
制：制裁，制服。弊：通“敝”，困敝、疲敝。
亡：逃亡的军队，在此用作名词。北：败北的军队，名词。伏尸百万：这说的不是一次战役的死亡人数。
因：趁着，介词。利：有利的形势，用作名词。
享国：帝王在位的年数。
六世：指秦孝公、惠文王、武王、昭襄王、孝文王、庄襄王。
御：驾御，统治。
履至尊：登帝位。制：控制。
振：通“震”，震惊。
南：向南。百越：古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，每个部落都有名称，而统称百越，也叫百粤。
俯首系颈：意思是愿意顺从投降。系颈，颈上系绳，表示投降。
下吏：交付司法官吏审讯。
北:在北方，方位名词作状语。藩篱：比喻边疆上的屏障。藩，篱笆。
隳名城：毁坏高大的城墙。
销锋镝：销毁兵器。销，熔化金属。锋，兵刃。镝，箭头。