Question

Nothing is difficult,if you put your heart into it.谁帮我翻译下?

Answer 1

直译的话就是：
如果你专心致志,那么就没有什么事是困难的.
其实,它是我们常说的一句话：
世上无难事,只怕有心人.
也可以这样说：
Nothing is impossible if you put your heart into it．（世上无难事,只怕有心人.）
相关的有：

在写日记时,若能正确使用一、二句格言或谚语,会使文章更加生动.常见的谚语有：
1．No pains,no gains．（不劳无获.）
2．Time and tide wait for no man．（岁月不等人.）
3．Well begun,half done．（良好的开端是成功的一半.）
4．Where there is a will,there is a way．（有志者,事竟成.）
5．Nothing is impossible if you put your heart into it．（世上无难事,只怕有心人.）
6．By reading we enrich the mind．（博览群书长知识.）
7．Discontent is the first step in progress．（不满足是进步的开端.）
8．Genius is nothing but labour and diligence．（天才无非是劳动和勤奋.）
9．Industry is the parent of success．（勤勉是成功之本.）
10．There is no royal road to learning．（学无坦途.）
11．Practice makes perfect．（熟能生巧.）
12．Seldom seen,soon forgotten．（少见易忘.）
13．An hour in the morning is worth two in the evening．（一日之计在于晨.）
14．Never do things by halves．（做事不要半途而废.）
15．Actions speak louder than words．（事实胜于雄辩.）
16．Saying is one thing,and doing another．（说是一回事,做是另一回事.）
17．If you run after two hares,you will catch neither．（贪多反无得.）
18．No man can do two things at once．（一心不可二用.）
19．Nothing venture,nothing have．（不入虎穴,焉得虎子.）
20．Nothing succeeds like success．（一事成功万事成.）
21．All roads lead to Rome．（条条道路通罗马.）
22．A little learning is a dangerous thing．（一知半解是危险的.）
23．No rose without a thorn．（世上没有十全十美的幸福.）
24．Whatever is worth doing at all,is worth doing well．（凡是值得做的,就值得好好去做.）
25．Many hands make light work．（人多好办事.）
26．He that nothing questions,nothing learns．（学贵有疑.）
27．Business comes before pleasure．（正事在先,玩乐在后.）
28．Even a clever house wife cannot cook without rice．（巧妇难为无米之炊.）
29．Hope for the best and prepare for the worst．（存最好的希望,准备应付最坏的情况.）
30．Pride goes before a fall．（骄傲使人落后.）
31．There is no smoke without fire．（无风不起浪.）
32．No pain without sweet．（没有苦中苦,哪来甜上甜.）
33．Wit and will strive for the victory．（智慧和意志是胜利的保证.）
34．Little strokes fell great oaks．（水滴石穿.）