Question

事出有因什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：清 李宝嘉《官场现形记》第四回：「郭道台就替他洗刷清楚，说了些'事出有因，查无实据'的话头，禀覆了制台。」

【成语意思】：事情的发生是有原因的。

【成语注音】：ㄕㄧˋ ㄔㄨ ㄧㄡˇ ㄧㄣ

【通用拼音】：shi chū yǒu yīn

【拼音简写】：SCYY

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：事出有因，主谓式；作谓语、宾语、分句；用于事物。

【成语结构】：主谓式成语

【成语正音】：出，不能读作「cū」。

【成语辨形】：因，不能写作「音」。

【英语翻译】：It has resaon while something is happening.

【日语翻译】：事件(じけん)が起(お)きるにはそれなりの原因(げんいん)がある

【俄语翻译】：нет дыма без огня

【其他翻译】：<德>das hat seinen Grund <kein Rauch ohne Feuer>

【成语谜语】：原作

【近义词】：理所当然、顺理成章

【反义词】：平白无故、莫名其妙

【成语例句】：叶圣陶《四三集 得失》：「但是一想到事出有因，他就只好假装没有听见。」