Question

请高人帮我把下面的自我介绍翻译成英文，非常感谢！是准备一家外企的面试，很急。谢谢！！！

我叫***，我2007年毕业于对外经济贸易大学，专业是金融，在校期间，我努力学习考取了会计资格证书，并考取了会计初级职称，还有其他相关英语和计算机等级证书。之后在***单位工作了3年，是在财务部门做会计工作，我能熟练操作WORD、EXCEL等LFFICE办公软件，并能熟练应用财务软件和ERP系统。我又通过参加自学考试获得了中央财经大学的毕业证书，明年打算考取会计中级职称。

Answer 1

My name is XXX. I graduated from the University of International Business and Economics in 2007, majority in Economics. During my undergraduate studies, I obtained the accounting qualification certificate and am also qualified for the primary title in accountancy. I also obtained graded certificates in English and Computer Science. After graduation, I was employed by XXX Company for three years during which I was responsible for accounting duties with the Finance Department. I am also proficient Office softwares such as Word and Excel etc. and can handle finanical softwares as well as the ERP system efficiently. Through self-study, I obtained a graduation certificate from the Central University of Finance and Economics. I am planning to sit for the examination for acquiring the intermediate title in accountancy next year.

纯手工翻译，希望对你有帮助

Answer 2

My name is XX. I graduated from foreign economical trade university in 2007 with the specialty of finance. During the period in the university, i had studied hard and got an accountant qualification certificate. Besides, i had got the junior accountant professional title, as well as some other qualifications in the aspects of English and computer. I had worked 3 years for my first job as an accountant in the FI department. I am capable of mastering office word, office excel, as well as the financial software and ERP system. During this period, i also passed the exams for the self-taught of the Central University Of Finance and Economics and got the diploma of it. I am going to take the exam of intermediate accountant professional title.

Answer 3

去外企面试你这个自我介绍符合人家招聘职位的要求么？感觉有点缺少针对性啊。你最好把你的简历和自我介绍再好好优化一下，变的更有针对性一些， 如果实在不会翻译的话，找沈阳美东旭翻译公司好了，他们可以帮你翻译。

Answer 4

这个文章翻译不出来的话，去外企工作恐怕有困难。

Answer 5

I call * * *, I graduated in 2007, foreign economic trade university, my major is finance, during the period of school, I study hard pass accountant qualification certificate and the primary title, and other accounting related English and computer grade certificate. After working in the * * * unit for 3 years, is in the financial sector accounting work, I can do the WORD, EXCEL etc skillfully operate LFFICE office software, and proficient in financial software and ERP system. I went through attend self-study exam won the central university of finance and economics, next diploma to pass accountant intermediate title.