Question

やらやら用法

Answer 1

やらやら用法：

名词/形式名词＋やら、～やら
ナ形容词（な形）＋やら、～やら
イ形容词と动词の辞书形＋やら、～やら
文の（た形）＋やら、～やら  

意思：

同并列助词（～とか、～とか）的意思接近，用于距离。不过同（～とか、～とか）相比，（～やら、～やら）表示多物品摆放得有些杂乱无章，或心里有些乱糟糟的感觉。“……啦……啦”、“又……又……”、“一会儿……一会儿……”。

例子：

1、动物园には象やらライオンやら熊やら、いろいろな动物がいます。/动物园里有各种各样的动物，像大象啦、狮子啦、熊等。

2、物が粗末なのやら、値段が高いやら、彼は文句を言っている。/他不停地在发牢骚，一会儿说东西不精致啦，一会说价钱贵啦。

3、昨日は大雨が降るやら、大风が吹くやら、たいへんな天気でした。/昨天又是下大雨，又是刮大风，天气糟透了。