Question

急急急 英语高手帮忙翻译一句话，语句要通顺，意思要明确（）里的不用翻

However, for microwave fields one can rely on the presence of noise across the image which is easily shown to be full rank ensuring that （Z ） which is only j rank at the （jth ） iteration will not equal （Z） along any non scanned row or column until all the samples are taken.

Answer 1

赶上GRE难句了。我试试。。
但是，在微波领域一个人可以依靠（容易显示地）以图像表现的噪音来（显示/达到）全排列，这种全排列确保了直到所有样本都采纳的情况下，只在J层次重复的Z才会等同于没有扫描的横向排列或纵向排列情况下的Z。