Question

巧言令色，足恭左丘明耻之，丘亦耻之。什么意思？

Answer 1

巧言，令色，足恭，左丘明耻之，丘亦耻之的意思是过度谦敬，以取媚于人。左丘明引以为耻，丘也以之为耻。

注释：

巧言：用乖巧的语言来打动他人。

令色：用美好的脸色来讨好他人（令，美好）。

足恭：用过分恭敬的态度接近别人。

巧言令色足恭：巧言，就是花言巧语。令色，令者，美也；色者，心中欢喜而流露于面也；合起来，就是使人欢喜。足恭，亦作“ 足共 ”。过度谦敬，以取媚于人。

原文：《论语公冶长》：子曰：“巧言令色，足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”

翻译：过度谦敬，以取媚于人。左丘明引以为耻，丘也以之为耻。匿怨和他们做朋友，丘明引以为耻，丘也以之为耻。

扩展资料：

典故

左丘明知识渊博，品德高尚，孔子曾以左丘明为楷模谈论自己的做人原则，孔子言与其同耻。曰：“巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之；匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”

《论语·公冶长》也就是说，甜言蜜语、谗言媚色、卑躬屈膝，这种态度，左丘明认为可耻，我也认为可耻；隐匿怨恨而佯装友好，左丘明认为可耻，孔子也觉得可耻。孔子评价左丘明的这些话，反映出左丘明是一位诚实耿直、品德优良的人，这与秉笔直书的春秋史官文化精神是一致的。 

孔子曾多次赞叹左丘明的“君子”风范。例如，有一次孔子前往齐国，路过肥邑，感叹道：“肥有君子焉。”意思是说，肥邑这块地方出了位令人仰慕的君子，对左丘明的敬佩之情溢于言表。另外，《论语·雍也》：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”

文胜质才称得上史笔，文质彬彬才算得上君子，似乎也是敬重的左丘明。如果说《公冶长》是在赞扬左丘明的高尚品格，那么《雍也》就是在赞扬左丘明的史家文笔。

参考资料来源：百度百科-巧言令色足恭

参考资料来源：百度百科-左丘明