Question

it is my pleasure和with pleasure有什么不同吗？

Answer 1

"it is my pleasure"和"with pleasure"都可以表示愿意帮忙或提供服务，但它们的使用场景略有不同。

"it is my pleasure"通常用于正式或礼貌场合，语气比较正式、庄重，表示非常乐意提供帮助或服务，通常用于回答别人的感谢或赞扬，强调自己的乐于助人。

例如：

• Thank you for your help. - It is my pleasure.

• You did a great job with the presentation. - It is my pleasure to be part of the team.

"with pleasure"则通常用于比较轻松或日常的场合，语气比较随意、友好，表示愿意帮忙或回答问题，并且强调自己的愉快。

例如：

• Could you help me carry these bags? - With pleasure!

• Can I ask you a question? - With pleasure, go ahead!

总之，这两个短语的意思非常相似，但是语气略有不同，要根据具体的场合选择使用。

Answer 2

区别用法是：
It is my pleasure.是回答别人说“谢谢”时使用，有“不用谢（这是我的荣幸）”的意思。
而With pleasure.是用于别人问你“能给我给帮助吗?（Could you help me…）”有“乐意帮你”的意思。

重点词汇解释：
pleasure 英[ˈpleʒə(r)] 美[ˈplɛʒɚ]
n. 愉快; 娱乐; 令人高兴的事;
vt. 使高兴; 使满意;
vi. 觉得高兴，享受; 寻欢作乐;
[例句]
1、Watching sport gave him great pleasure.
观看体育比赛给他以极大的愉悦。
2、He mixed business and pleasure in a perfect and dynamic way.
他以互动的方式将工作和娱乐完美地结合起来。
3、Watching TV is our only pleasure.

看电视是我们唯一的乐事。
4、'A pleasure to meet you, sir,' he said

他说：“先生，很高兴见到您。”
5、'Thanks very much anyhow.' — 'It's a pleasure.'

“无论怎样，非常感谢。”——“别客气。”
6、'Could you photocopy the advert and put it in the post to us?' — 'With pleasure John.'

“你能把广告影印一下寄给我们吗？”——“当然可以，约翰。”