Question

someone like you是什么意思？

Answer 1

像你一样的人、某人如你的意思。

这里的like做介词使用，翻译成“像…一样”的意思，如果作动词用翻译成“喜欢”的意思like应该用第三人称单数形式，即likes。因此“someone like you”翻译过来就是像你一样的人、某人如你的意思。

拓展资料：

1.Someone likes（谓语）you.某人喜欢你。（主语是第三人称单数，那么谓语就用第三人称单数式，即常在动词原形后加-s或-es）

like      vt.    喜欢;（与 would 或 should 连用表示客气）想;想要;喜欢做

2.someone like you像你一样的某个人。

like    prep.    （表示属性）像;（表示方式）如同;（询问意见）…怎么样;（表示列举）比如

Adele 的一首歌就是叫做 someone like you,是说一个像你一样的人的意思。歌名也被灵活翻译成爱人如你、另寻沧海、某人如你等。歌词说 I will find someone like you，意思是我会找一个像你一样的人。

参考资料：like-百度翻译