Question

帮忙翻译一下产品说明书，请不要用翻译软件，谢谢！

项次 规格项目 品质标准
1 编检产品 Nylon之POY,一般原丝等
2 丹尼范围 260
3 针简直径 3.5寸，可调整编织密度
4 织带长度设定 织带长度可设定且一致，另可连续编织
5 针简更换 简易操作且30Min内完成
6 加热器（HEATER） 接触式且易清洗
7 加热器温度控制 室温-250
8 牵伸比 10-20倍，牵伸Roll直径，速度请附配置说明
9 预张力 5-60g，可调整
10 输入速度 Max 110m/min，可调整
11 电源 220V/50Hz 单相
12 空气压力需求 Max 50Kg/cm2
13 织带品质 平整，不起毛球，粗细丹尼可混编
14 针简 "1、长短编针各500支
2、深刻片长短脚各100支"
15 零件规格 订购需附零件规格书
16 保固 "1、验收日起一年保固
2、本设备与试车阶段或保固期间内，如发生 技术问题及故障或无法符合越南法规等事情，厂商需立即派员至越南处理。
3、处理至问题解决完毕为止，所发生费用概由厂商自行负责，不得要求追加任何费用。"
17 其他 含安装，含教育训练（需附中英文操作及保养手册）
18 交期 2010年7月15日交越南
19 装箱需求 "1、本案设备由厂商负责装箱，商体需注明请购案号，设备编号，设备名称及箱号。
2、本案设备之制作及出口包装可以完全符合越南法规及海关规定之货品进口标准。
3、设备需防水包装，箱体长宽高均不得超过2.2M，木箱外需注明请购案号。
4、箱体需提供内容物照片及一式四份，一份以上防水方式固定于箱体外，其余三份提供请购单位存档。"
翻译成英文，谢谢！

回复1楼，你可以选择理我或者不理我，我没有强迫任何人，就算没人回答，这分也绝对不会给你！ 50分是我所有的分数，如果我有两百分，我会给两百分，但我只有50分！

Answer 1

问题补充的后四个标点符号很真诚
分我不要，我也没那英语水平，也不差分
有能力的上吧

Answer 2

1 codec check product of POY, usually Nylon yarn, etc.
2 Danny range 260
3-pin Jane diameter 3.5 inch, adjustable weaving density
4 webbing length set webbing length can be set and consistent and continuous weaving
5-pin Jane replace simple operation and complete 30Min
6 heater (HEATER) contact and easy to clean
7 heater temperature controlled room temperature-250
8 draft than 10-20 times the diameter of the drafting, speed Roll please attach configuration instructions
9 pretension 5-60g, adjustable
10 input speed Max 110m/min, adjustable
11 power 220V/50
12 air pressure demand Max 50Kg/cm2
13 webbing quality flat, lint balls, weights, Danny can be mixed
14-pin Jane "1, length knitting needles 500
2. deeply rapidly and in a short foot 100 "
15 parts specification order required a report part specification
16.2003 "1, acceptance of warranty one year from the date
2, the equipment and trial or retention period, in the event of technical problems and failures or unable to comply with laws and regulations, and other things, Vietnam manufacturers require officers to Vietnam.
3. the process to resolve the problem, the cost of the manufacturers are responsible for, does not require any additional costs. "
17 other installation, including education and training (English operation and maintenance manuals)
18 delivery 2010 15 July to Vietnam
19 the packing requirements "1, this device by the manufacturer is responsible for packing, merchants need to indicate in a live webcast, please, device number, device name and number.
2. this case equipment production and export packaging can fully meet the Vietnamese laws and customs regulations of goods import standards.
3. equipment required to waterproof packaging, boxes lwh exceed 2.2M, wooden exterior required a live webcast, please indicate.
4. the body must provide the content of photos and, more than one fixed in case waterproof, the other three provide purchase units archive. "

中芝织带专业技术培训中心提供(专业培训电脑提花机师傅,织带各流程人员)