Question

急求英文翻译（中译英）

在线等人工翻译，万谢！！！翻译软件弄得就不用啦，灰常感谢！！！！
我生在一个中药世家，我的奶奶的父亲是中医，我的爸爸在大学研究中药化学。因此，我能够深刻的体会到中药的强大疗效和它独特的科学理论。但是现今中国在利用现代科技阐述中药制剂安全有效和质量可控方面的技术有限，导致中药在世界范围内的推广和认可受到了限制。因此，我希望能够用我在NDSU学到的现代药理知识来证实中药的科学性，使世界进一步了解中药，使人们在疾病治疗用药的时候有更多更好的选择。与此同时，中国药监局SFDA已经认识到中药现代化的重要意义，并大量拨款扶持中药研究。

Answer 1

I was born in a TCM( traditional Chinese medicine) family. My grandma's father was a TCM doctor aand my father studies TCM chemistry in the college. For these reasons, I can know the great effect of TCM and it's special scietific theories. But for now, the technology in China is limited in stating the safeness and effectiveness of traditional Chinese drugs, as well as controlable quality. This leads to a heavy limitation of spreading and it is difficult for people all overthe world to accept it. Therefore, I hope that I can prove the TCM to be scientific according to the modern pharmacological knowledge which I learnt form the NDSU and let TCM be well-known in the world. Thus people will have more and better choices for diseases. Meanwhile, the SFDA has already recognised the importance of the modernization of TCM and they are appropriating plenty of money to support TCM study.

Answer 2

I was born in a Chinese family, my grandma's father is a Chinese, my dad in university study TCM chemistry. Therefore, I can deeply realize the powerful effect and its unique scientific theory. But nowadays in China by modern science and technology, expounds safe, effective and quality of TCM controllable aspects of traditional technology Co., LTD, worldwide recognition and limit. Therefore, I hope to be able to use my NDSU learned in the modern pharmacology of Chinese scientific knowledge to confirm that the further understanding of the Chinese people, while in the disease treatment more and better options. Meanwhile, China's drug watchdog SFDA has realized the significance of the modernization of traditional Chinese medicine and traditional Chinese medicine study of funding support.

Answer 3

I was born in a Chinese medicine family, my grandmother's father is a doctor of Chinese medicine，my father is researching Chinese medicine chemistry in the university. Therefore, I can deeply understand the strong efficacy of the Chinese medicine and its unique scientific theory. But nowadays the technology that China utilizes mordern technology to describe the aspects of the safety and effectiveness and the quality control of Chinese medicne preparation is limited，lead to the promotion and recognition of Chinese medicine in the world has been limited. Therefore, I want to use the modern pharmacological knowledge that I learnt in North Dakota State University（NDSU）to prove the scientificity of Chinese medicine, to make the world a better understanding of Chinese medicine, to make people have more and better choices when they use drugs in disease treatment. At the same time, China State Food and Drug Administration（SFDA）has recognized the important significance of the modernization of Chinese medicine， and allocate much fund in supporting Chinese medicine research.