Question

帮我翻译4个英语句子

1.But as the ideas of the Renaissance(文艺复兴.adj n）developed ，so did the demand for the Greek and latin classics ， which had been largely ignored for up to 2.000 years。
2.This spread of prited books led to a renewed passion for artistic expression.
3.without inexpensive priting to make books available to a large section of society , the son of john shakespeare, a government official in rural England in the mid - 1500s , may never have been inspired to take up writting as a professior.
4.What western civilisation gained from Gutenberg's contribution is impossible to calculate.

不知道有没有抄错的， 我比较急， 大家能翻译几个是几个， 如果发现有不通顺的地方自己缕一缕， 谢谢大家了。

Answer 1

1 但是作为文艺复兴以及希腊、拉丁文化发展的指导思想，它已被很大程度上忽略了将近2000年。
2 这些印刷书的传播引领了一次艺术表现力的复兴。
3 在没有便宜印刷品来给社会上大部分人们印制图书的情况下，约翰莎士比亚的儿子，一个16世纪英国的政府工作人员，也许永远都不会被激发出写作的热情，更别说成为一名教授了。
4 西方文明从古腾堡的贡献中得到的价值是无法估量的。

Answer 2

1、但是由于文艺复兴思想的发展，因此对希腊和拉丁经典有了需求，它们在很大程度上已经被忽略了长达两千年之久。
2、这些印刷书籍的传播激起了艺术表达的新激情。（此处我怀疑prited打错了，没有这个词，应该是printed，“印刷的”吧）
3、没有廉价印刷使书籍对社会大众产生效果，约翰莎士比亚的儿子，一个英格兰农村的政府官员，永远不可能受到激励作为一个专家来从事写作。
4、西方文明从古腾堡（德国活字印刷术的创始人）的贡献中得到的东西是无法估量的。

Answer 3

1.但作为文艺复兴时期（文艺复兴的思想。形容词N）的开发，所以没有对需求的希腊和拉丁经典，这在很大程度上长达2.000年忽视。
2.这种prited书籍蔓延导致了艺术表现的新的激情。
3.没有廉价priting使图书提供给社会的大节，约翰莎士比亚，在农村中英国政府官员 - 1500，儿子可能永远不会受到启发以书面方式作为一个professior。
4.西方文明从什么古腾堡的贡献得到的是无法计算。
谢谢采纳，还有，你家有金山词霸OEM专用版吗？

Answer 4

1 但是在发展文艺复兴时思想的同时，也发展了对希腊和拉丁经典的需求。希腊和拉丁文化已经被人们忽略了 将近2000年
2 这种印刷书籍的传播引起了人们对艺术表现新的热情。
3如果没有这种廉价的印刷品使得书籍成为社会的一大部分，约翰.
莎士比亚的儿子，16世纪中期在英国乡下的一个政府官员可能不会被激励作为一个专家去写作。
4 西方的城市化进程从古腾堡的贡献力获得多少是不可估量的

Answer 5

但是作为文艺复兴时期的思想文艺复兴.adj(n)发达,所以并要求希腊语和拉丁语经已在很大程度上忽略了长达2.000多年。

这种扩散印刷书籍了热情的艺术表现。

不便宜,可使图书印刷一大段的社会,犹大王约兰的儿子约翰莎士比亚,一名政府官员在英格兰乡村在16世纪,也许永远也不会一直激励我去拿写作为职业。

西方文明所获得的贡献来自古腾堡是无法计算。