Question

英语翻译啊啊!!

自古以来，中韩两国人民唇齿相依，在政治、经济、文化等方面交往密切，在今天韩国的民俗事项中仍可看到汉唐古风。韩国传统婚俗深受中国“六礼”以及重视嫁娶礼仪的影响。通过传统婚礼分析，在“六礼”的大框架之内对其内容进行本土化的改善和使用。还有我们可以看到两国的古人重视迷信，他们以为鬼神和活人一样,离不开宗族的关系,奉祀祖先就成为子孙应尽的责任。通过以上对中韩两国传统婚礼状况的分析，不仅可以看到韩国文化深受中国儒家文化的影响，两国传统婚礼中相似性说明了中韩两国文化的相似性。还有，两国的民族特色和婚礼习俗更深层的挖掘出了两国在文化内涵和伦理观念的相同，在进一步了解中韩两国文化以及增进两国友好关系方面都有一定的现实意义。

Answer 1

Since ancient times, the two countries as people, in politics, economy and culture etc, in close association of south Korean folk today still can see tang. Traditional Korean customs of China "by six" and attention to the etiquette. Through the analysis of traditional wedding ceremony ", "the big six of its content within the framework of the localization of improving and use. And we can see the importance of the two countries, they thought ghosts and superstition, from the clan ancestor, founder of the relationship will be children's bounden duty. Through the above militaristic traditional wedding in the analysis, not only can see Korean culture deeply influence of Chinese Confucian culture, the two countries in the traditional wedding illustrates the similarity between sina-korea similarity of culture. Still, the national characteristic and wedding custom deeper excavate the cultural connotation and the two countries in the same, ethics in the further understanding of the two countries and promote cultural friendly ties between the two countries has certain practical significance.

Answer 2

Since ancient times, China and ROK people are dependent on the political, economic, and cultural exchanges at the Korean Folk today can still see the Han and Tang Dynasties Antique matters. Korean Traditional Wedding by Chinese "Six Man" as well as attention to the impact of wedding etiquette. Analysis through traditional wedding, in "Six Man" within the broad framework of the improvement of its content and use of localization. There we can see that the two countries attach importance to ancient superstition that the spirits and the living as they can not do without the relationship between the clan, dedicated to the ancestors become children responsibility. China and South Korea through more traditional wedding ceremony on analysis of the situation, not only can see the Korean culture and deeply affect China's Confucian culture, the similarity between the two countries in the traditional wedding show cultural similarities between China and South Korea. Also, the two countries and wedding customs of the ethnic characteristics of the excavated deeper cultural connotations and the two countries in the same ethics, in the further understanding of culture, and promote China-ROK friendly relations between the two countries have a certain practical significance.