Question

论文摘要翻译成英文！急！急！急！

面对全球气候变暖的严峻形势，为未来的人居住所做出展望与规划显得刻不容缓。建筑师可恩•奥色斯说：“假如一座住宅是弹性的，那就意味着潮水来了住宅也不会被损坏。”目前全球一些具有前瞻性的建筑师也在谋划这种可能性，在不断上升的海平面侵袭海岸的情况下将住宅甚至整座城市建在开放海域，他们设计的这些建筑可以在水面上漂浮移动，目的是帮助居住其中的人能够在气候变化导致的最严重恶果中幸存下来。水上建筑的设定之一必然是绿色环保，建筑能耗的降低、使用能源的可持续对资源面临匮乏的地球来说十分重要。

请一定翻译的准确！！！
我出那么多分数是来找人工翻译的，谷歌、金山、爱词、有道......这些翻译的通通不要拿来！！！

Answer 1

The face of the serious situation of global warming, people living in the future prospects and plans made very urgent. 建筑师可恩•奥色斯说：“假如一座住宅是弹性的，那就意味着潮水来了住宅也不会被损坏。”目前全球一些具有前瞻性的建筑师也在谋划这种可能性，在不断上升的海平面侵袭海岸的情况下将住宅甚至整座城市建在开放海域，他们设计的这些建筑可以在水面上漂浮移动，目的是帮助居住其中的人能够在气候变化导致的最严重恶果中幸存下来。 En • Austrian architect can color Rice said: "If a house is flexible, it means the tide is coming home will not be damaged." Forward-looking present some of the world's architects are also planning such a possibility, rising sea levels in the case of invasion of the coast or even the whole city of residential construction in the open sea, they have designed these buildings can be floating on the water move, designed to help people living in them can result in climate change, the most serious consequences survived. 水上建筑的设定之一必然是绿色环保，建筑能耗的降低、使用能源的可持续对资源面临匮乏的地球来说十分重要。 Water must be one of the building to set green building energy consumption reduction, the sustainable use of energy resources is important for the Earth facing the shortage.

Answer 2

给您一份不同的翻译！

In view of the grave situation of global warming confronting us, looking beyond the present human habitation and planning for the future demands immediate attention. Architect Koen Olthuis said,” If a house is floating and flexible, that means it won’t be damaged when the water comes.” Presently, with the ever rising sea water level harassing the coasts, some of the world’s forward-looking architects are scheming for this possibility of building houses and even a whole city on the waterfront; the buildings that they designed are floating on the waters, this is to help the people staying inside be able to survive the serious consequences caused by climate changes. Of course one of the settings for these amphibious dwellings must be environmental friendly and low energy consumption, because sustainable energy utilization is of vital importance to a world that is destitute of resources.

Answer 3

Facing the global warming the grim situation, for the future prospects and planning of residential accommodation to appear. Architect can grace, color, said: "if a house is elastic, that means the tide came residence also won't be damaged." Current global some forward-looking architects in planning the possibility of rising sea level, in the case of invasive coast build houses and even the whole city in the open sea, they designed the building can float on the surface of the movement, the purpose is to help the people living in one of the most severe climate change survived the consequences. Delidock is one set of green environmental protection, building will reduce energy consumption, and the use of resources sustainable facing the earth lack is very important.
采纳吧！这是我自己翻得！

Answer 4

Answer 5

Faced with the serious situation of global warming, it allows of no delay for us to foresee and design for our future accommodation. Koen Olthuis, a Dutch architect, once said, “If a house were elastic, it would not be damaged even though the tide is coming.” Currently, some far-sighted architects in the world are working on this possibility, planning to build residences even a whole city near the open waters even when the rising sea level is invading the bank. These buildings they designed can float on water, so as to help the people who live in them survive even in the worst climatic changes. One of the premises of the buildings on water must be environment-friendly since it is of great importance to decrease the energy consuming in construction, to enhance the sustainable use of energy for the sake of the meager resources of the earth.
本人绝非机翻！