Question

将下列英文翻译为中文

1你曾经吃过鱼和薯条吗？
2我刚刚丢了化学书。
3你已经看过这部电影了吗？
4我的哥哥还没回来。
5这本字典我已买了三年了。
6他离开中国三年了。
7自从他搬到福州，他就住这儿了。
8他们已经结婚十年了。

Answer 1

1你曾经吃过鱼和薯条吗？
Have you ever tasted fish and crisps ?
2我刚刚丢了化学书。
I have lost my chemistry book just now
3你已经看过这部电影了吗？
Have you ever seen this film before?
4我的哥哥还没回来。
My brother hasn't come back yet.
5这本字典我已买了三年了。
I've bought this dictionary for three years
6他离开中国三年了。
He has not in China for three years
7自从他搬到福州，他就住这儿了。
He has lived here since he moved to Fuzhou
8他们已经结婚十年了。
They have been married for ten years.

Answer 2

1. Did you ever have fish and chips?
2. I just lost my Chemistry text book.
3. Have you seen the movie?
4. My older brother is not back yet.
5. This dictionary has been three years since I bought.
6. He has been out of China for three years.
7. He has been living here since he moved to Fuzhou.
8. They have been married ten years.

Answer 3

建议楼主把自己翻译的句子列出来 相互学习

1 你曾经吃过鱼和薯条吗？
Have you ever eaten fish and French fries ?

2 我刚刚丢了化学书。
I have just lost my chemistry book.

3 你已经看过这部电影了吗？
have you seen this movie before ?

4 我的哥哥还没回来。
My brother hasn't come back yet

5 这本字典我已买了三年了。
(不能说买字典花了三年时间，所以等同于拥有三年了）
I have The dictionary for three years.

6 他离开中国三年了。
He left China three years ago.

7 自从他搬到福州，他就住这儿了
he has lived here since he moved to Fuzhou

8 他们已经结婚十年了
They have been married for ten years