Question

诗歌英语翻译 高手的请进来！

不知道英语高手们有没有看过《嫁给幸福》这首诗歌
嫁给幸福

汪国真

有一个未来的目标
总能让我们欢欣鼓舞
就像飞向火光的灰娥
甘愿做烈火的俘虏
摆动着的是你不停的脚步
飞旋着的是你美丽的流苏
在一往情深的日子里
谁能说得清
什么是甜 什么是苦
只知道 确定了就义无反顾
要输就输给追求
要嫁就嫁给幸福

希望高够们能帮我翻译出英文版的！！感激不尽！！！！

Answer 1

To be with happy

A goal for the future
shall always makes us wild with pleasure
as the fly flying to the flame
to be a capture of his pay
waving is your moving steps
hanging is you elgant veils
The time for deep love
who can tell
which is sweet which is bitter
Only whisper
Never regret as a dreamer
to lose for your pursue
to be with your happiness

翻译得好就施舍点分吧~~

Answer 2

Marry a future happiness
Wang guozhen goal always let us rejoice like flying to the flames of ash-Ngor would fire a prisoner of his is that you keep pace with 'n' you beautiful tassels in real enough days who can say clearly what is a bitter sweet what determines the order in which they know only the vision of what you want to lose it lost to pursue to marry happiness

Answer 3

意思是：
There is a future goal
Always makes us rejoice
Fly ash as the fire E
Willing to be a captive of fire
Swinging is that you keep pace
Twirled tassels are you beautiful
Days in the fond
Who can say
What is what is bitter sweet
Set back and only know
To lose to lose to the pursuit of
Marry the married happiness
相信我，我这可是在谷歌的翻译里查出的