Question

法语翻译===很简单的几个句子

用词越简单越好，感激不尽！！！
1、Qu’est-ce que tu as fait ce matin/aujourd’hui? （答：我早上在图书馆学习）

2、Qu’est-ce qu tu as fait hier ?（答：白天在上课，晚上去了图书馆）

3、Quel jour sommes-nous aujourd’hui? （答：今天周二）

4、Quelle est la date d’aujourd’hui ?（答：今天5月11）

5、Quelle est heure est-il ?（至于这个。。不知道啥意思）

6、 Quand es-tu né?（1990年2月14）
急。。。在线等答案。

Answer 1

1.J'ai bossé à la bu ce matin.
2.J'étais au cours dans la journée et le soir je suis allée à la bu
3.On est mardi aujourd'hui
4.Onze Mai aujourd'hui
5.Alors ça,j'en sais rien
6.Quatorize février mille neuf cent quatre-vingt dix

都是非常口语化的，如果是对话尽可以用，因为平时都是这么说的。如果是书面的，另外单说哈。

Answer 2

1. 你今天早上干嘛了？ J'ai etudi(e) dans le bibliotheque

2. 你昨天干嘛了？J'appenais les cours dans le jour et etait dans le bibliotheque dans le soir.

3. 今天礼拜几？Il est Mardi aujourd'hui.

4. 今天几号？Il est le 11 Mai aujourh'hui.

5. 几点了？

6。 你哪天生的？ En Feb.14, 1990.

Answer 3

1、Qu’est-ce que tu as fait ce matin/aujourd’hui?
今天早上你干了什么？
话说这句话里ce matin本来就有今天早上的意思了，为什么还要加aujourd'hui..

2、Qu’est-ce qu tu as fait hier?
你昨天干了什么？

3、Quel jour sommes-nous aujourd’hui?
今天是星期几？

4、Quelle est la date d’aujourd’hui ?
今天几号？（问日期）（la date,日期）

5、Quelle est heure est-il ?
(额，这句话貌似有错。
这句话应该是问时间的吧，正确的应该是 Quelle heure est-il?
这句话里多了一个etre..)
现在几点？

6、 Quand es-tu né?
你什么时候出生的？

Answer 4

1.J'ai étudie dans la bibliothèque ce matin.
2.La journée j'étais au cours et la soir je suis à la bibliothèque
3 Aujourd’hui, c'est le mardi.
4 Aujourd’hui, c'est le onze Mai.
5 这个是问现在几点了 直接回答几点就是 比如现在 11点15
Il est onze heure et quart
6 Je suis né le 14 février 1990.

Answer 5

1、Qu’est-ce que tu as fait ce matin/aujourd’hui? （答：我早上在图书馆学习）Je lisais à la bibliothèque ce matin.

2、Qu’est-ce qu tu as fait hier ?（答：白天在上课，晚上去了图书馆）Pendant la journée j'étais au cours et le soir à la bibliothèque.

3、Quel jour sommes-nous aujourd’hui? （答：今天周二）Le mardi.

4、Quelle est la date d’aujourd’hui ?（答：今天5月11）Le 11 mai.

5、Quelle est heure est-il ?（至于这个。。不知道啥意思）Il est X heure（s）. 现在几点钟？

6、 Quand es-tu né?（1990年2月14）Je suis né le 14 février 1990.