Question

钢之炼金术师FA51OP的中、日歌词和罗马音

这歌很好听啊~~~~希望各位兄台帮我找找啊~~~~多谢啦~！！
这首歌叫《 レイン》OP5 我要完全的TV版的吖~

Answer 1

レイン(rain)

作词：マオ
作曲：ゆうや

六月の嘘 目の前の本当 セピアにしまいこみ
寄り添うとか 温もりとか わからなくなってた
六月的谎言 眼前的真实 都容进了深褐色
依偎也好 温存也好 全都变得茫然不知

「君はひとりで平気だから…ね」と 押しつけて さよなら
その类の気休めなら 闻き饱きた筈なのに
"因为你一个人也没问题的...对吧" 将它强加给我 然后告别
但如果是这样一时的宽慰 我已经听够了

鸣り止まない 容赦ない思い出たちは 许してくれそうにもない
目を闭じれば 势いは増すばかりで 远巻きで 君が笑う
不断鸣响的 无情的回忆 像是没有宽恕我的打算
只要闭上眼睛 就会汹涌而来 并从远处围绕 你在笑着

雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん长い间 冷たい
雨は どうして仆を选ぶの 逃げ场のない 仆を选ぶの
雨 是否会有停止的一天 过长时间的 冰冷
雨 为何会选择我 选择 无处可逃的我

やっと见つけた 新しい朝は 月日が邪魔をする
向かう先は 「次」じゃなくて 「过」ばかり追いかけた
好不容易才发现的 新的早晨 却被岁月阻挠
面向的前方 并不是[下一个] 而是不断追赶着[过去]

慰めから きっかけをくれた君と 恨めしく 怖がりな仆
そろそろかな 手探り 疲れた頬を 葛藤がこぼれ落ちる
从那句安慰开始 给了我契机的你 和可恨的 胆小的我
也该是时候了吧 让纠葛 在盲目摸索 而疲惫的脸颊 崩落

过去を知りたがらない瞳 洗い流してくれる指
优しい歩幅で 愈す伤迹 届きそうで 届かない距离
对于过去毫不在意的瞳眸 为我洗去从前的指尖
用温柔的步履 治愈伤痕 仿佛快要到达 却并未到达的距离

雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん长い间 冷たい
雨は どうして仆を选ぶの 包まれて いいかな
雨 是否会有停止的一天 过长时间的 冰冷
雨 为何会选择我 被包围着 也不错

雨は 止むことを知らずに 今日を降り続くけれど
そっと 差し出した伞の中で 温もりに 寄り添いながら
雨 不知如何停止 今天也继续落下
然而 在悄悄伸出的伞下 却向着温存 慢慢靠近

Rain

六月の嘘 目の前の本当 セピアにしまいこみ
rokugatsu no uso me no mae no hontou SEPIA ni shimaikomi
寄り添うとか 温もりとか わからなくなってた
yorisou to ka nukumori to ka wakaranaku natteta

「君はひとりで平気だから…ね」と 押しつけて さよなら
"kimi wa hitori de heiki dakara... ne" to oshitsukete sayonara
その类の気休めなら 闻き饱きた筈なのに
sono tagui no kiyasume nara kikiakita hazu na no ni

鸣り止まない 容赦ない思い出たちは 许してくれそうにもない
nari yamanai yousha nai omoide-tachi wa yurushite kuresou ni mo nai
目を闭じれば 势いは増すばかりで 远巻きで 君が笑う
me wo tojireba ikioi wa masu bakari de toomaki de kimi ga warau

雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん长い间 冷たい
ame wa itsuka yamu no deshou zuibun nagai aida tsumetai
雨は どうして仆を选ぶの 逃げ场のない 仆を选ぶの
ame wa doushite boku wo erabu no nigeba no nai boku wo erabu no

やっと见つけた 新しい朝は 月日が邪魔をする
yatto mitsuketa atarashii asa wa tsukihi ga jama wo suru
向かう先は 「次」じゃなくて 「过」ばかり追いかけた
mukau saki wa "tsugi" janakute "sugi" bakari oikaketa

慰めから きっかけをくれた君と 恨めしく 怖がりな仆
nagusame kara kikkake wo kureta kimi to urameshiku kowagari na boku
そろそろかな 手探り 疲れた頬を 葛藤がこぼれ落ちる
sorosoro ka na tesaguri tsukareta hou wo kattou ga kobore ochiru

过去を知りたがらない瞳 洗い流してくれる指
kako wo shiritagaranai hitomi arai nagashite kureru yubi
优しい歩幅で 愈す伤迹 届きそうで 届かない距离
yasashii hohaba de iyasu kizuato todokisou de todokanai kyori

雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん长い间 冷たい
ame wa itsuka yamu no deshou zuibun nagai aida tsumetai
雨は どうして仆を选ぶの 包まれて いいかな
ame wa doushite boku wo erabu no tsutsumarete ii ka na

雨は 止むことを知らずに 今日を降り続くけれど
ame wa yamu koto wo shirazu ni kyou mo furi tsuzuku keredo
そっと 差し出した伞の中で 温もりに 寄り添いながら
sotto sashidashita kasa no naka de nukumori ni yorisoi nagara

以上是完整版的

TV版的
やっと见つけた 新しい朝は 月日が邪魔をする
yatto mitsuketa atarashii asa wa tsukihi ga jama wo suru
向かう先は 「次」じゃなくて 「过」ばかり追いかけた
mukau saki wa "tsugi" janakute "sugi" bakari oikaketa
好不容易才发现的 新的早晨 却被岁月阻挠
面向的前方 并不是[下一个] 而是不断追赶着[过去]

鸣り止まない 容赦ない思い出たちは 许してくれそうにもない
nari yamanai yousha nai omoide-tachi wa yurushite kuresou ni mo nai
不断鸣响的 无情的回忆 像是没有宽恕我的打算

そろそろかな 手探り 疲れた頬を 葛藤がこぼれ落ちる
sorosoro ka na tesaguri tsukareta hou wo kattou ga kobore ochiru
也该是时候了吧 让纠葛 在盲目摸索 而疲惫的脸颊 崩落

雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん长い间 冷たい
ame wa itsuka yamu no deshou zuibun nagai aida tsumetai
雨は どうして仆を选ぶの 包まれて いいかな
ame wa doushite boku wo erabu no tsutsumarete ii ka na
雨 是否会有停止的一天 过长时间的 冰冷
雨 为何会选择我 被包围着 也不错

雨は 止むことを知らずに 今日を降り続くけれど
ame wa yamu koto wo shirazu ni kyou mo furi tsuzuku keredo
そっと 差し出した伞の中で 温もりに 寄り添いながら
sotto sashidashita kasa no naka de nukumori ni yorisoi nagara
雨 不知如何停止 今天也继续落下
然而 在悄悄伸出的伞下 却向着温存 慢慢靠近

话说钢炼的剪接师真的很强大...TV版和原版完全不同意思.....T.T

Answer 2

Rain

六月の嘘 目の前の本当 セピアにしまいこみ
rokugatsu no uso me no mae no hontou SEPIA ni shimaikomi
寄り添うとか 温もりとか わからなくなってた
yorisou to ka nukumori to ka wakaranaku natteta

「君はひとりで平気だから…ね」と 押しつけて さよなら
"kimi wa hitori de heiki dakara... ne" to oshitsukete sayonara
その类の気休めなら 闻き饱きた筈なのに
sono tagui no kiyasume nara kikiakita hazu na no ni

鸣り止まない 容赦ない思い出たちは 许してくれそうにもない
nari yamanai yousha nai omoide-tachi wa yurushite kuresou ni mo nai
目を闭じれば 势いは増すばかりで 远巻きで 君が笑う
me wo tojireba ikioi wa masu bakari de toomaki de kimi ga warau

雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん长い间 冷たい
ame wa itsuka yamu no deshou zuibun nagai aida tsumetai
雨は どうして仆を选ぶの 逃げ场のない 仆を选ぶの
ame wa doushite boku wo erabu no nigeba no nai boku wo erabu no

やっと见つけた 新しい朝は 月日が邪魔をする
yatto mitsuketa atarashii asa wa tsukihi ga jama wo suru
向かう先は 「次」じゃなくて 「过」ばかり追いかけた
mukau saki wa "tsugi" janakute "sugi" bakari oikaketa

慰めから きっかけをくれた君と 恨めしく 怖がりな仆
nagusame kara kikkake wo kureta kimi to urameshiku kowagari na boku
そろそろかな 手探り 疲れた頬を 葛藤がこぼれ落ちる
sorosoro ka na tesaguri tsukareta hou wo kattou ga kobore ochiru

过去を知りたがらない瞳 洗い流してくれる指
kako wo shiritagaranai hitomi arai nagashite kureru yubi
优しい歩幅で 愈す伤迹 届きそうで 届かない距离
yasashii hohaba de iyasu kizuato todokisou de todokanai kyori

雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん长い间 冷たい
ame wa itsuka yamu no deshou zuibun nagai aida tsumetai
雨は どうして仆を选ぶの 包まれて いいかな
ame wa doushite boku wo erabu no tsutsumarete ii ka na

雨は 止むことを知らずに 今日を降り続くけれど
ame wa yamu koto wo shirazu ni kyou mo furi tsuzuku keredo
そっと 差し出した伞の中で 温もりに 寄り添いながら
sotto sashidashita kasa no naka de nukumori ni yorisoi nagara

翻译在参考资料里~因为不知道能不能转就没有贴~