Question

韩语翻译，麻烦帮我把ta man ya gan chu gou mu mi ya pa yo翻成中文。！

我知道我比较麻烦= =
ta man ya gan chu gou mu mi ya pa yo.
这是音译。。额 拜托了！

Answer 1

我也不确定一定正确
韩语：아마 야간 출근 몸이 아파요.
中文：可能是上夜班身体不舒服。

你最好结合语境判断一下是否正确。希望对你有所帮助^^

Answer 2

다만 야간 추고 몸이 아파요.
“只是夜晚时回忆起来会很难过”。
直译的话是夜晚回忆过去身体会难受，但是我觉得应该是心里难受吧……也不知道对不对……

Answer 3

他慢呀 干处狗 穆密呀怕油

Answer 4

타임야간초고모니여바요