Question

广州话翻译

请把以下的话翻译成广州话 、谢谢

1.谢谢你
我知道一切都是我的不对
不过我真的还是很喜欢你的
我知道你一直都是把我说的话当作玩笑
我也知道
要是我找你和好的话你也是不会答应的
真可笑
是吧？
找你处对象的是我
找你分手的也是我
不过你是不是也很想分手呢一开始就。

2.你不也还没有睡吗
早点睡啦

3.想想 、你以前对我还是真好。

<十分感谢丫、如果靓女靓仔们有想翻译重庆话的、我可以帮你们翻译重庆话啦、十分感谢啦>

Answer 1

.谢谢你（唔该晒）
我知道一切都是我的不对（我知咩都系我唔岩）
不过我真的还是很喜欢你的（不过我真系仲系好中意你架）
我知道你一直都是把我说的话当作玩笑（我知你一直都当我系讲笑）
我也知道（我都知）
要是我找你和好的话你也是不会答应的（如果我想同你好返既话，你都唔会应承）
真可笑（真系好笑）
是吧？（系迷？）
找你处对象的是我（稳你相睇的系我）
找你分手的也是我（同你分手既又系我）
不过你是不是也很想分手呢一开始就。（不过你系迷岩开始就已经好想分手啦？）

2.你不也还没有睡吗（你都未训啊）
早点睡啦（早D训啦）

3.想想 、你以前对我还是真好。（捻返起，你以前对我真系好好）

Answer 2

多谢你，
我地到都系我吾岩
不过我中系好中意你架！
我地到你一直把我讲的话当系讲笑，
我都知道的，
如果我想同你好返噶话，你都五肯应承
真系好笑！
系米哦！
稳你相睇噶人系我，
同你讲分手噶人又系我
你系五系一开始就好想同我分手呢，

你五系中未训觉吗
早D训吧！
捻返起来！你以前多我真系好好哦！

Answer 3

去干违法的事。

Answer 4

打拼，创事业

Answer 5

做世界一般指的是干一些见不得光的坏事！不过有时用于打拼，创事业！

Answer 6

雷总，可以虚，还倒休哦。